Paroles et traduction Sananda Maitreya - This Far

This Far

There's a tension in the air
From missing you
Your heart is always on my horizon
I will love you
'Til the days that are no more
So we fight, that's not surprising
But

BABY WE'VE COME THIS FAR
BABY WE'VE COME THIS FAR
BABY WE'VE COME THIS FAR

Leave the wreckage by the window
Before you go
And I will hammer into a new shape
All the broken promises that
Made you cry
'Cause I can not tell you a lie

BABY WE'VE COME THIS FAR
BABY WE'VE COME THIS FAR
BABY WE'VE COME THIS FAR

Excuse my confusion
Excuse my confusion

All my horses become
Unglued when chasing you
And I'm the rider with the long face
You're a woman
Who wears her heart out on her sleeve
And I'm in stitches when you leave

BABY WE'VE COME THIS FAR
BABY WE'VE COME THIS FAR
BABY WE'VE COME THIS FAR

Так далеко

В воздухе висит напряжение,
Потому что я скучаю по тебе.
Твоё сердце всегда на моём горизонте.
Я буду любить тебя,
Пока не исчезнут дни.
Поэтому мы ссоримся, что не удивительно.
Но

ДЕТКА, МЫ ЗАШЛИ ТАК ДАЛЕКО,
ДЕТКА, МЫ ЗАШЛИ ТАК ДАЛЕКО,
ДЕТКА, МЫ ЗАШЛИ ТАК ДАЛЕКО.

Оставь обломки у окна,
Прежде чем уйдёшь.
И я перекую в новую форму
Все нарушенные обещания,
Которые заставили тебя плакать,
Потому что я не могу тебе лгать.

ДЕТКА, МЫ ЗАШЛИ ТАК ДАЛЕКО,
ДЕТКА, МЫ ЗАШЛИ ТАК ДАЛЕКО,
ДЕТКА, МЫ ЗАШЛИ ТАК ДАЛЕКО.

Прости мою растерянность,
Прости мою растерянность.

Все мои кони
Сходят с ума, преследуя тебя.
А я - всадник с печальным лицом.
Ты - женщина,
Которая носит своё сердце нараспашку,
И у меня сердце разрывается, когда ты уходишь.

ДЕТКА, МЫ ЗАШЛИ ТАК ДАЛЕКО,
ДЕТКА, МЫ ЗАШЛИ ТАК ДАЛЕКО,
ДЕТКА, МЫ ЗАШЛИ ТАК ДАЛЕКО.