Paroles et traduction Sanath Nandasiri - Bambaru Nodutu Malak

Bambaru Nodutu Malak

රහසක්, පොඩි රහසක්
කවුරුත් නොදන්න රහසක්

බඹරු නොදුටු මලක් පිපිලා ගේ මැද සාලේ
ඈත ඇදේ දෑස අන්ධ මීමැසි මාලේ
බඹරු නොදුටු මලක් පිපිලා ගේ මැද සාලේ

මල් කැකුලක් මල්වර වී දොරට වඩින සඳ
සුවඳ දැනේ හතරවටේ ගව් ගණනක් දුර
මල් කැකුලක් මල්වර වී දොරට වඩින සඳ
සුවඳ දැනේ හතරවටේ ගව් ගණනක් දුර

මන්මත් වී රෑන් සැදේ තරුණ බඹර කැල
බඹරු නොදුටු මල් කොයින්ද සක්වල ගල තුළ

බඹරු නොදුටු මලක් පිපිලා ගේ මැද සාලේ
ඈත ඇදේ දෑස අන්ධ මීමැසි මාලේ
බඹරු නොදුටු මලක් පිපිලා ගේ මැද සාලේ

සුරංගනා කථා තවත් නො කියනු මැන මට
කොයිද නගෝ නුඹ පවසන බඹරු නොදුටු මල
සුරංගනා කථා තවත් නො කියනු මැන මට
කොයිද නගෝ නුඹ පවසන බඹරු නොදුටු මල

මන්මත් වී රෑන් සැදේ තරුණ බඹර කැල
බඹරු නොදුටු මල් කොයින්ද සක්වල ගල තුළ

අන්න අතන මල් බඳුනේ බඹරු නොඑන මල
අතින් හැදූ පාට පාට රන් කරදහි මල
අන්න අතන මල් බඳුනේ බඹරු නොඑන මල

Цветок, невиданный пчелой

Секрет, маленький секрет
Секрет, который никто не знает

Цветок, невиданный пчелой, распустился в гостиной
Вдалеке, на кровати, ожерелье из слепых пчёл
Цветок, невиданный пчелой, распустился в гостиной

Бутон распустился, луна, входящая в дверь
Аромат чувствуется на мили вокруг
Бутон распустился, луна, входящая в дверь
Аромат чувствуется на мили вокруг

Опьянённые, пчелиные рои кружатся в ночи
Где же найти цветы, невиданные пчёлами, в этом мире из камня?

Цветок, невиданный пчелой, распустился в гостиной
Вдалеке, на кровати, ожерелье из слепых пчёл
Цветок, невиданный пчелой, распустился в гостиной

Не рассказывай мне больше сказок, прошу тебя
Где же, скажи мне, цветок, невиданный пчелой?
Не рассказывай мне больше сказок, прошу тебя
Где же, скажи мне, цветок, невиданный пчелой?

Опьянённые, пчелиные рои кружатся в ночи
Где же найти цветы, невиданные пчёлами, в этом мире из камня?

Вон там, в вазе, цветок, к которому не прилетают пчёлы
Сделанный вручную, разноцветный цветок из золотой нити
Вон там, в вазе, цветок, к которому не прилетают пчёлы