Paroles et traduction Sanath Nandasiri - Koho Koho

Koho Koho

කොහෝ කොහෝ
කොහේ ඉදන් කොහෝ කියනවදෝ
අපේ ගමේ රබන් පදේ
නුබට ඇහෙනවදෝ...
කොහෝ කොහෝ
කොහේ ඉදන් කොහො කියනවදෝ
අපේ ගමේ රබන් පදේ
නුබට ඇහෙනවදෝ...

කජු නාඹර රස මීඅබ
ගස් යට වැහි වැහැලා
කොහෝ අන්න අර බලපන්
මීවද පැනි පිරිලා...
කජු නාඹර රස මීඅබ
ගස් යට වැහි වැහැලා
කොහෝ අන්න අර බලපන්
මීවද පැණි පිරිලා...

කොහෝ කොහෝ
කොහේ ඉදන් කොහෝ කියනවදෝ
බක් මාසේ මගුල් නැකත්
මටත් කියනාදෝ...
කොහෝ කොහෝ
කොහේ ඉදන් කොහො කියනවදෝ
අපේ ගමේ රබන් පදේ
නුබට ඇහෙනවදෝ...

රබන් හඩට බබරු නටන
ලස්සන ගම් මැද්දේ
කොහො උබත් ගී කියපන්
සිංහල අවුරුද්දේ...
රබන් හඩට බබරු නටන
ලස්සන ගම් මැද්දේ
කොහො උබත් ගී කියපන්
සිංහල අවුරුද්දේ...

කොහෝ කොහෝ
කොහේ ඉදන් කොහො කියනවදෝ
අපේ ගමේ රබන් පදේ
නුබට ඇහෙනවදෝ...
කොහෝ කොහෝ
කොහේ ඉදන් කොහො කියනවදෝ
අවුරුද්දට අපේ දිහා
නෑගම් එනවදෝ...

Koho Koho

Koho Koho
Where are you, my dear, is it you calling 'Koho Koho'
At the village temple
Can you hear it, my darling?
Koho Koho
Where are you, my love, are you calling 'Koho Koho'
At the village temple
Can you hear it, my darling?

Sweet cashew apples taste like honey
Fallen under the trees near the stream
Look, my love, there is the fruit bat
Flying down to taste the honey...
Sweet cashew apples taste like honey
Fallen under the trees near the stream
Look, my love, there is the fruit bat
Flying down to taste the honey...

Koho Koho
Where are you, my dear, is it you calling 'Koho Koho'
The wedding is in the month of Bak
Will you join me there, my darling?
Koho Koho
Where are you, my love, are you calling 'Koho Koho'
At the village temple
Can you hear it, my darling?

The drummer beats the drum and the monkeys dance
In the middle of our beautiful village
Sing a song with me, my love
On this Sinhala New Year...
The drummer beats the drum and the monkeys dance
In the middle of our beautiful village
Sing a song with me, my love
On this Sinhala New Year...

Koho Koho
Where are you, my dear, is it you calling 'Koho Koho'
At the village temple
Can you hear it, my darling?
Koho Koho
Where are you, my love, are you calling 'Koho Koho'
This New Year, will you come to our village
And visit me, my darling?...