Paroles et traduction Sancak - Gözden Uzak

Gözden Uzak

Kim için hayat verilir, kim için vazgeçilir her şeyden?
Anlamadığım ne için terkedilir?
Ne içim, ne dışım kaldı gelip katletmediğin
Mide bulantımın nedeni aşk da nefret de değil
Git başımdan, ya gel ya git belirsiz olmasın.
Bi' gün annem, bi' ip bi' sandalye başında bulmasın beni
Raporumda yazmasın deli veya bulunmasın delil
Beni öldü sanıp başkasıyla görmeyim seni
O yüzden git, "Ya git, ya gel" dedim
Beni biliyosun ya canımı alsan ben yine "Sen" derim, gel
Kötü yapma kendini, beni unuttuğundan beri
Adın hasretiyle ömür kısaltan bi' hayat berberi
Çık aklımdan, sana başkasının dokunması
Bununla savaştıkça aklımın tam ortası
Aklımdan geçen bu kez başıma gelse eşittir
Bi' akşam iğrenç iki cansız bedenin bulunması
Biri dedi: "Gözden uzak ol aman"
Biri dedi: "Kalk yanımda uyan"
Diyemedim "İkisi de çok zor inan"
Hangi birini yapsın bu can o zaman?
Kimisine zor yeni bi' yalan
Kimisine zor ya da sıradan
Bile bile yor kalbini, yan
Ah nedenini bulamam
Biri dedi: "Gözden uzak ol aman"
Biri dedi: "Kalk yanımda uyan"
Diyemedim "İkisi de çok zor inan"
Hangi birini yapsın bu can o zaman?
Kimisine zor yeni bi' yalan
Kimisine zor ya da sıradan
Bile bile yor kalbini, yan
Ah nedenini bulamam
İnat mısın, yoksa günah mı?
Gelişin, gelmeyişin sanırım hepsi tuzak (boşver)
Sahi o kadar uzak mıyız, güvenmek de yasak mı?
Beni düşlediğimiz evin içinde mezar kazıp bıraktın
Ki haklısın, sanırım çok abarttım bizi
Hatta bak hatırladım, üzgünüm seni düşündüğüm için
Üzülme değiştiğin için, üzülme yok ettiğin için
Ben üzgünüm, ya da varsay ki bitti ben üzdüğüm için
Umarım rahatsındır, hayatına bensiz bi' güneş sığdır
İçinde yan, de ki: "Bu cehennemin fazlalığı mı?"
Seni bilen hiçkimsenin yüzüne dahi bakmadığımı
Ve unutmadan etrafı sensizliğin kapladığını
Bil ve git, artık görmesem de olur
Sesini duymasam da, sen beni sevmesen de olur
Düşünme, bulurum bi' çaresini bilmesem de yolu
Şimdi kimlesin, ne haldesin bilmesem de olur
Biri dedi: "Gözden uzak ol aman"
Biri dedi: "Kalk yanımda uyan"
Diyemedim "İkisi de çok zor inan"
Hangi birini yapsın bu can o zaman?
Kimisine zor yeni bi' yalan
Kimisine zor ya da sıradan
Bile bile yor kalbini, yan
Ah nedenini bulamam
Biri dedi: "Gözden uzak ol aman"
Biri dedi: "Kalk yanımda uyan"
Diyemedim "İkisi de çok zor inan"
Hangi birini yapsın bu can o zaman?
Kimisine zor yeni bi' yalan
Kimisine zor ya da sıradan
Bile bile yor kalbini, yan
Ah nedenini bulamam

Far From Sight

For whom do we give our lives, for whom do we give up everything?
I don't understand, for what reason are we abandoned?
There's nothing left inside or out that you haven't come and destroyed
The cause of my nausea is neither love nor hate
Get out of my head, either come or go, let it not be uncertain.
One day, let my mother not find me with a rope and a chair
Let my report not say "crazy" nor find any evidence
Let me not see you with someone else, thinking I'm dead
That's why go, I said, "Either go or come"
You know me, even if you took my life, I'd still say "You", come back
Don't do this to yourself, ever since you forgot me
You've become a life barber, shortening life with the longing for your name
Get out of my mind, the thought of someone else touching you
The very center of my mind as I fight this
If this thought that crosses my mind happens this time, it's equal to
One evening, two disgusting lifeless bodies being found
Someone said: "Stay out of sight, be careful"
Someone said: "Get up, wake up next to me"
I couldn't say "Believe me, both are very difficult"
Then which one should this soul do?
A new lie is hard for some
For some it's hard or ordinary
Knowingly tire your heart, burn
Ah, I can't find the reason
Someone said: "Stay out of sight, be careful"
Someone said: "Get up, wake up next to me"
I couldn't say "Believe me, both are very difficult"
Then which one should this soul do?
A new lie is hard for some
For some it's hard or ordinary
Knowingly tire your heart, burn
Ah, I can't find the reason
Are you stubbornness, or are you a sin?
Your coming, your not coming, I think it's all a trap (forget it)
Are we really that far apart, is trust also forbidden?
You left me buried in a grave inside the house we dreamed of
And you're right, I think I exaggerated us too much
In fact, I remember now, I'm sorry for thinking about you
Don't be sad for changing, don't be sad for destroying
I'm sad, or assume it's over because I made you sad
I hope you're comfortable, fit a sun into your life without me
Burn inside, say: "Is this hell's excess?"
That I haven't even looked at the face of anyone who knows you
And without forgetting that your absence has enveloped the surroundings
Know and go, it's okay if I don't see you anymore
It's okay if I don't hear your voice, if you don't love me anymore
Don't worry, I'll find a way even if I don't know the path
It's okay if I don't know who you're with now, what state you're in
Someone said: "Stay out of sight, be careful"
Someone said: "Get up, wake up next to me"
I couldn't say "Believe me, both are very difficult"
Then which one should this soul do?
A new lie is hard for some
For some it's hard or ordinary
Knowingly tire your heart, burn
Ah, I can't find the reason
Someone said: "Stay out of sight, be careful"
Someone said: "Get up, wake up next to me"
I couldn't say "Believe me, both are very difficult"
Then which one should this soul do?
A new lie is hard for some
For some it's hard or ordinary
Knowingly tire your heart, burn
Ah, I can't find the reason