Paroles et traduction Sancak feat. Rapozof - Ben de Yalancıyım

Ben de Yalancıyım

Oldukça bencilim bugün affet bu seferlik.Ne üzgünüm eskisi kadar ve ne öyle kederli.
Olanlar hiç umrumda değil, unuttum temelli.Bu yüzden tek başımayım şimdi sakin ve nedensiz.
Oldukça hatalıyım ve ne yapsam faydasız.Bugün yok olup gidişinin bak kaçıncı haftası.
Birlikte gezip tozduğumuz yerleri görmek kaygısı.Bu yüzden evdeyim haftalardır ve böyle yalnızım.
Gözümle gördüm inandım sen değilsin günahsız.Birkaç yıl önce bu kadar ıslak değildi bu yastık.
Korkarım her defasında kendimi toplamaktan, kimin doğru kimin yanlış olduğunu anlamaktan.
Ve artık sorun değil, nasılsa yoruldum.Geleceğini düşünmek benim en aptal kuruntum.
Belki şimdi mutlusun yanındakiyle umutlu.Her ne kadar ağlasamda emin ol unuttum.
Kaçışın yok yine uyusan bile.Yine de çok dedim bunu kendime. Rüyamı karalayıp yine gelir üstüme. Kaçışım olsa da uyurum gel diye.Burası soğuyunca ölürüm sen diye. Kışımı götür ya da sesini ört üstüme. Bugünüm olma yarın yok olur ama, yarınım olma daha çok var ölürüm. Ve dünüm olma hatam için üzgünüm, ben de yalancıyım

I Am Also a Liar

I'm rather selfish today, forgive me this time. I'm not as sorry as I used to be, and not so sad.
I don't care what happened at all, I forgot it completely. That's why I'm alone now, calm and for no reason.
I am very wrong and nothing I do will help. Today is the how many weeks since you left and disappeared.
The anxiety of seeing the places we used to hang out together. That's why I've been home for weeks and I'm so lonely.
I saw it with my own eyes and believed it, you are not innocent. A few years ago, this pillow wasn't so wet.
I'm afraid every time to pull myself together, to understand who is right and who is wrong.
And it doesn't matter anymore, I'm tired anyway. Thinking about your future is my most foolish fantasy.
Maybe now you are happy and hopeful with the person next to you. No matter how much I cry, be sure that I have forgotten.
You can't escape even if you fall asleep again. Even so, I told myself this a lot. It scribbles my dream and comes over me again. Even if I had an escape, I would sleep and ask you to come. When this place gets cold, I will die because of you. Take away my winter or cover my voice over me. Today, don't be mine, you'll be gone tomorrow, but tomorrow don't be mine, I'll die even more. And don't be my yesterday, I'm sorry for my mistake, I am also a liar