Paroles et traduction Sancak feat. Rapozof - Ben de Yalancıyım

Ben de Yalancıyım

Oldukça bencilim bugün affet bu seferlik
Ne üzgünüm eskisi kadar ve ne öyle kederli
Olanlar hiç umrumda değil, unuttum temelli
Bu yüzden tek başımayım şimdi sakin ve nedensiz
Oldukça hatalıyım ve ne yapsam faydasız
Bugün yok olup gidişinin bak kaçıncı haftası
Birlikte gezip tozduğumuz yerleri görmek kaygısı
Bu yüzden evdeyim haftalardır ve böyle yalnızım
Gözümle gördüm inandım sen değilsin günahsız
Birkaç yıl önce bu kadar ıslak değildi bu yastık
Korkarım her defasında kendimi toplamaktan
Kimin doğru kimin yanlış olduğunu anlamaktan
Ve artık sorun değil, nasılsa yoruldum
Geleceğini düşünmek benim en aptal kuruntum
Belki şimdi mutlusun yanındakiyle umutlu
Her ne kadar ağlasamda emin ol unuttum
Kaçışın yok yine uyusan bile
Yine de çok dedim bunu kendime
Rüyamı karalayıp yine gelir üstüme
Kaçışım olsa da uyurum gel diye
Burası soğuyunca ölürüm sen diye
Kışımı götür ya da sesini ört üstüme
Bugünüm olma yarın yok olur ama
Yarınım olma daha çok var ölürüm
Ve dünüm olma hatam için üzgünüm
(Ben de yalancıyım)
Bugünüm olma yarın yok olur ama
Yarınım olma daha çok var ölürüm
Ve dünüm olma hatam için üzgünüm
(Ben de yalancıyım)
Hayır sana değil yazdıklarım
Hayır sevmedim sadece kötü bi alışkanlık
Hayır hiç özlemedim hem de hiç
Evet artık sen gibi "bende yalancıyım"
Tavırlarım duygusuz, yerin kulağı var sus
Derler mahsus bende bağırırım korkusuz!
Uğurlu rengim, sayım, günüm artık uğursuz
Az alkol tatsız ve yaptıklarım şuursuz
Arkanı dönme hemen kıyamazdın ya?
Parçalarım yerde
Ben de değil bence sende
Bi sorun var hep sorun var
Farklı kalıp aynı sorular, aynı sorular; bıktım
Gözünün kahvesinden dumanı koklamanın
40 yıl hatrı var 40 yılda efkarı
Senden kalan tek miras tek bi resim
Hevesim yok o yüzden şimdi gitmelisin
Kaçışın yok yine uyusan bile
Yine de çok dedim bunu kendime
Rüyamı karalayıp yine gelir üstüme
Kaçışım olsa da uyurum gel diye
Burası soğuyunca ölürüm sen diye
Kışımı götür ya da sesini ört üstüme
Bugünüm olma yarın yok olur ama
Yarınım olma daha çok var ölürüm
Ve dünüm olma hatam için üzgünüm
(Ben de yalancıyım)
Bugünüm olma yarın yok olur ama
Yarınım olma daha çok var ölürüm
Ve dünüm olma hatam için üzgünüm
(Ben de yalancıyım)

I'm a Liar Too

I'm quite selfish today, forgive me this once
I'm not as sad as I used to be, nor am I so grieved
What happened doesn't matter to me, I've forgotten it completely
That's why I'm alone now, calm and without reason
I'm quite wrong and whatever I do is useless
Look, it's been weeks since you disappeared
The anxiety of seeing the places we used to wander together
That's why I've been at home for weeks and I'm so lonely
I saw it with my own eyes, I believe you're not sinless
This pillow wasn't so wet a few years ago
I'm afraid of picking myself up every time
From understanding who is right and who is wrong
And it doesn't matter anymore, I'm tired anyway
Thinking about your future is my stupidest fantasy
Maybe you're happy now, hopeful with the one next to you
Even though I cry, believe me, I forgot
You have no escape, even if you sleep again
I told myself this many times
You will come back and paint my dream black
Even if I had an escape, I would sleep so you would come
When this place gets cold, I'll die because of you
Take away my winter or cover my voice
Don't be my today, tomorrow will disappear but
Don't be my tomorrow, I'll die long before then
And don't be my yesterday, I'm sorry for my mistakes
(I'm a liar too)
Don't be my today, tomorrow will disappear but
Don't be my tomorrow, I'll die long before then
And don't be my yesterday, I'm sorry for my mistakes
(I'm a liar too)
No, what I wrote is not for you
No, I didn't love, it was just a bad habit
No, I didn't miss you, not at all
Yes, now like you, "I'm a liar too"
My attitude is emotionless, the walls have ears, be quiet
They say it's on purpose, I scream fearlessly!
My lucky color, number, day is now unlucky
A little alcohol is tasteless and my actions are unconscious
Don't turn your back, you couldn't bear it, could you?
My pieces are on the ground
I don't think it's just me, it's you too
There's a problem, there's always a problem
Different shapes, same questions, same questions; I'm tired
Of smelling the smoke from your coffee's eyes
40 years of memory, 40 years of sorrow
The only inheritance you left is a single picture
I have no enthusiasm, so you should leave now
You have no escape, even if you sleep again
I told myself this many times
You will come back and paint my dream black
Even if I had an escape, I would sleep so you would come
When this place gets cold, I'll die because of you
Take away my winter or cover my voice
Don't be my today, tomorrow will disappear but
Don't be my tomorrow, I'll die long before then
And don't be my yesterday, I'm sorry for my mistakes
(I'm a liar too)
Don't be my today, tomorrow will disappear but
Don't be my tomorrow, I'll die long before then
And don't be my yesterday, I'm sorry for my mistakes
(I'm a liar too)