Paroles et traduction Sancak feat. Rapozof - İyi ki Vardın

İyi ki Vardın

Elimden tut, götürdüğün yer varsın cehennem olsun.
Beni duy, sesim kulaklarında resmim olsun.
Çizemediğim kaderimizi sildim.
Ama bil ki umudum var.
Yine soğudu bu dört duvar.
Ne ara 'biz' olduk biz? Ne ara bittik?
Aşık olduğun her şeyimden nefret ettim.
Şimdi benden uzak bir yerlerde başka biriyim.
Sahi bir şey sakladıysan benden bari şimdi bileyim.
Korkma, kavga etmeyiz. Bizden artık geçti.
Sarılmak varken kupkuru bir selamı seçtin. Neden?
İçimde öldürüp bana saklamıştım seni ben.
Seni gördüğüme mi yanayım yoksa öldüğüme mi yeniden?
Ne yalan söyleyeyim aklımdaydın birkaç gündür.
Kaç ay geçtiğini bile unuttuğumu söylemeliyim.
Sıradan geçen bir günü özelleştiren bu anı yazmak istedim.
Aylar sonra seni son kez düşlemeliyim.
Gülüşü güzel kadın, keşke hiç bırakmasaydım.
Yanında birisi vardı, keşke o an saklasaydın.
İnanır mısın kim ve ya neyin olduğunu anlamazdım.
Beni gördüğün an onun elini tutmasaydın.
Sen olmasaydın öğrenir miydim ağlamayı?
Seni bulmak uğruna kaybettim yollarımı.
Ne zavallı gözlerle seyredildim bilinmez.
Anlasan bağlamazdın kollarımı.
Sen olmasaydın öğrenir miydim ölmeyi?
Seni bulmak uğruna kaybettim kendimi.
Ne zavallı gözlerle seyredildim bilinmez.
İyi ki vardın, düşünme sevmediğimi.
Bir düşüp ölmediğim kaldı, bir düşüm yarım.
Bir sigara daha öldü bitmiyor efkarım.
Gördünmü bak uzaklar bir anda çoğaldı.
Gündüzlerin üstünede çöktü karanlık.
Geçmiş acı vermiyorsa demekki geçmiş
Kurduğun hayaller demekki bitmiş.
"Mutlu Olacağız" diyordu, Öylelermiş.
Şeytanında melek olduğunu görmemişim.
Susmamı istiyorsun öyle değil mi?
Bir gün özleyeceksin şikayet ettiğin herşeyi.
Bana yalan söyle hadi haklı çıkar kendini
Sarılıyordun ona bana sarıldığın gibi.
Peki soranlara ne diyeyim? Öldümü? Dönecek mi?
Yoruldum gülümsemekten diyorum delimiyim?
O Sonbahar seni son kez içime çektim
O gün bu gündür hiç ısınmıyor ellerim.
Sen olmasaydın öğrenir miydim ağlamayı?
Seni bulmak uğruna kaybettim yollarımı.
Ne zavallı gözlerle seyredildim bilinmez.
Anlasan bağlamazdın kollarımı.
Sen olmasaydın öğrenir miydim ölmeyi?
Seni bulmak uğruna kaybettim kendimi.
Ne zavallı gözlerle seyredildim bilinmez.
İyi ki vardın, düşünme sevmediğimi.

It's Good You Existed

Take my hand, even if the place you take me is hell.
Hear me, let my voice be a picture in your ears.
I erased the destiny I couldn't draw.
But know that I have hope.
These four walls have become cold again.
How did we become 'us'? How did we end?
I came to hate everything you fell in love with.
Now I am someone else, somewhere far from you.
If you hid something from me, let me know now.
Don't be afraid, we won't fight. It's over for us.
You chose a dry hello instead of a hug. Why?
I killed you inside me and kept you hidden.
Should I mourn seeing you or dying again?
To be honest, you've been on my mind for a few days.
I must say that I have even forgotten how many months have passed.
I wanted to write this moment that made an ordinary day special.
I should dream of you one last time after months.
Woman with a beautiful smile, I wish I had never let go.
There was someone next to you, I wish you had hidden it at that moment.
Believe me, I wouldn't have understood who or what it was.
If only you hadn't held his hand the moment you saw me.
Would I have learned to cry if it weren't for you?
I lost my way trying to find you.
I was watched with such pitiful eyes, unknown to me.
If you understood, you wouldn't have tied my arms.
Would I have learned to die if it weren't for you?
I lost myself trying to find you.
I was watched with such pitiful eyes, unknown to me.
It's good you existed, don't think I didn't love you.
All that's left is to fall and die, one dream of mine is incomplete.
Another cigarette died, my sorrow doesn't end.
See, the distances suddenly multiplied.
Darkness also descended upon the days.
If the past doesn't hurt, it means it's past.
It means the dreams you built are over.
"We will be happy," she said, they were like that.
I didn't see that the devil was also an angel.
You want me to be silent, don't you?
One day you will miss everything you complained about.
Lie to me, come on, justify yourself.
You were hugging him like you hugged me.
So what should I say to those who ask? Did I die? Will she come back?
I'm tired of smiling, am I crazy?
That autumn, I breathed you in one last time.
My hands haven't warmed up since that day.
Would I have learned to cry if it weren't for you?
I lost my way trying to find you.
I was watched with such pitiful eyes, unknown to me.
If you understood, you wouldn't have tied my arms.
Would I have learned to die if it weren't for you?
I lost myself trying to find you.
I was watched with such pitiful eyes, unknown to me.
It's good you existed, don't think I didn't love you.