Paroles et traduction Sancak - Benmişim Gibi

Benmişim Gibi

Aklıma geldiğinde soğuyorum her şeyden, ne zaman biter bu?
Sana yetmediğim çok belliydi o zaman kendine doyurucak bi′ yer bul
Sanki benmişim gibi şarkı söylesin, onu dinlersin ağlayarak
Sanki benmişim gibi ona sahip çık ve diğerlerinden uzak dur
İstediğin neydi veremediğim, bi'de suratıma bakıpta bana dediğin şey
"Bırakta keseyim bileklerimi sen olmazsan ben kime giderim", kimdesin o zaman?
Yanımda döktüğün gözyaşları gerçekse şimdi kimkesin o zaman?
Yanındaki de senin için ölsün erkekse
Kime sorduysam seni mutsuz diye anlatıp hep beni kandırıyor
Bi′kaç gün önce benimdin anlamadım, miğden nasıl bunu kaldırıyor?
Ne yaptıysam hep senin içindi, hiç bencil olmadım, dürüst ol
Daha kaç kere söyliycem "Sen yokken geceleri kabus saldırıyor"
Bi'dahaki rüyama gelme sakın, bi' orda bi′ burda olmasın
İçimi döksem yine beni toplar mısın ama böyle olmasın sonrası
"Bana senden başkası dokunamaz" dedin, ben ki dokunmaya kıyamazdım
Daha dün gibi, giderken demiştin "Bi′daha sesimi bile duyamazsın"
Gel yüzümü soldurma, bi' daha gel
Yerimi doldurma, yine gel
Yüzümü soldurma, bi′ daha gel
Yerimi doldurma
Yine yok yerim, beni korkmadan yere koy ve git, üşüyüp ölsem de
Ya da çok değil biraz özledim de yalan olduğunu bilsem de
Yine yok yerim, beni korkmadan yere koy ve git, üşüyüp ölsem de
Ya da çok değil biraz özledim de yalan olduğunu bilsem de
Yine yok yerim, beni korkmadan yere koy ve git, üşüyüp ölsem de
Ya da çok değil biraz özledim de yalan olduğunu bilsem de
Yalan olduğunu bilsem de
Yalan olduğunu bilsem de

As If It Were Me

When I think of you, I get cold, when will this be over?
It was quite obvious to me you were not satisfied, so go find yourself someone else who can satisfy you
As if it were me you were singing to, listening to it tearfully
As if it were me you were being protective of and keeping away from others
What did you ask of me that I couldn't give, and what you said to my face was
"Let me slit my wrists, I have no one else to go to but you", who are you then?
If the tears you shed by my side were real, who are you with now?
Let whomever with you now also die for you, if they're indeed a man
Everyone I ask says you are unhappy and tell me I'm deceiving myself
I don't understand, how you were mine just a few days ago and how you can now stomach this?
Everything I ever did was for you, I never thought of myself, be honest
How many more times do I need to say "Nightmares haunt me when you are not here"
Don't you dare come into my dreams again, don't be in one place and then somewhere else
Will you take me back after I pour my heart out, but let there be no consequences afterwards
"No one else can touch me except for you", you said, but I couldn't bear to do so
It's as if it were yesterday when you said "You'll never hear from me again" as you left
Come and make me pale again, come again
Don't take my place, come again
Make me pale again, come again
Don't take my place
I am still nothing, drop me and go as brutally as you wish, even if I freeze to death
Or not much, but I miss you just a little, even if I know it's a lie
I am still nothing, drop me and go as brutally as you wish, even if I freeze to death
Or not much, but I miss you just a little, even if I know it's a lie
I am still nothing, drop me and go as brutally as you wish, even if I freeze to death
Or not much, but I miss you just a little, even if I know it's a lie
Even if I know it's a lie
Even if I know it's a lie