Paroles et traduction Sancak - Düşün ki

Düşün ki

Yine içimde sen uyandın, yıllardır bundan usandım
Kapındayım ümitlerle, git dersen anlarım
Ya tutarsın kollarımı ya da kalmaz bir anlamı
Ya gelirsin peşimden ya da çık git içimden
Ya sararsın yaralarımı ya da al bütün anılarımı
Ya bitir ve git dünyamı ya getir gülüşünden
Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur eririm altında
Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağmur, gözyaşım o aslında
Yine içimde sen uyandın, yıllardır bundan usandım
Kapındayım ümitlerle, git dersen anlarım
Ya tutarsın kollarımı ya da kalmaz bir anlamı
Ya gelirsin peşimden ya da çık git içimden
Ya sararsın yaralarımı ya da al bütün anılarımı
Ya bitir ve git dünyamı ya getir gülüşünden
Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur eririm altında
Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağmur, gözyaşım o aslında
Düşün ki yoksan üşürüm ben
Bir parça yok mu hevesinden?
Sen yoksan kaderim ya ölüm ya getir gülüşünden
Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur eririm altında
Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağmur, gözyaşım o aslında

Thinking that

Once again you awaken in me, I've been tired of this for years
I'm at your door with hopes, I'll understand if you say go
Either hold my arms or it'll mean nothing
Either come after me or get out of my heart
Either heal my wounds or take all my memories
Either end it and take my world or bring your laughter
Think that you're the sun in my horizon
Think that your hair is on my shoulders
I'm in the desert if you're the rain I'll melt beneath you
But there's no sun in your horizon
Whose shoulders is your hair on?
If you were sad, if it rained, my tears would actually be those rains
Once again you awaken in me, I've been tired of this for years
I'm at your door with hopes, I'll understand if you say go
Either hold my arms or it'll mean nothing
Either come after me or get out of my heart
Either heal my wounds or take all my memories
Either end it and take my world or bring your laughter
Think that you're the sun in my horizon
Think that your hair is on my shoulders
I'm in the desert if you're the rain I'll melt beneath you
But there's no sun in your horizon
Whose shoulders is your hair on?
If you were sad, if it rained, my tears would actually be those rains
Think that I'd freeze if you weren't here
Is there not a part of you that yearns?
If you're not here it's either death or bring your laughter
Think that you're the sun in my horizon
Think that your hair is on my shoulders
I'm in the desert if you're the rain I'll melt beneath you
But there's no sun in your horizon
Whose shoulders is your hair on?
If you were sad, if it rained, my tears would actually be those rains