Gelmen Yetmez - Sancak traduction en allemand

Gelmen Yetmez

O kadar kolaysa gömsünler beni topraklara
Suya düşen her hayalim benziyor dökülen yapraklara
Sonbaharım, kışım olsan da gel gönül muhtaç sana
Sesini duyar duymaz sağırım tüm insanlara

Bana şimdi nefesin lazım başucumdaki resmin yetmez
Bana o günkü hevesin lazım aklımdaki gülüşün yetmez
Kimlerden yara aldın ya da sen kimi sardın söyle
Sadece gelmen yetmez a

Bana şimdi nefesin lazım başucumdaki resmin yetmez
Bana o günkü hevesin lazım aklımdaki gülüşün yetmez
Kimlerden yara aldın ya da sen kimi sardın söyle
Sadece gelmen yetmez a
Öylece gelmen yetmez

O kadar kolaysa gömsünler beni topraklara
Suya düşen her hayalim benziyor dökülen yapraklara
Sonbaharım, kışım olsan da gel gönül muhtaç sana
Sesini duyar duymaz sağırım tüm insanlara

Bana şimdi nefesin lazım başucumdaki resmin yetmez
Bana o günkü hevesin lazım aklımdaki gülüşün yetmez
Kimlerden yara aldın ya da sen kimi sardın söyle
Sadece gelmen yetmez a

Bana şimdi nefesin lazım başucumdaki resmin yetmez
Bana o günkü hevesin lazım aklımdaki gülüşün yetmez
Kimlerden yara aldın ya da sen kimi sardın söyle
Sadece gelmen yetmez a
Öylece gelmen yetmez

Dein Kommen reicht nicht

Wenn es so einfach ist, sollen sie mich begraben
Jeder meiner Träume, der ins Wasser fällt, gleicht fallenden Blättern
Sei mein Herbst, mein Winter, komm, mein Herz sehnt sich nach dir
Sobald ich deine Stimme höre, bin ich taub für alle anderen Menschen

Ich brauche jetzt deinen Atem, dein Bild an meinem Bett reicht nicht
Ich brauche deine Begeisterung von damals, dein Lächeln in meinen Gedanken reicht nicht
Von wem hast du Wunden bekommen oder wen hast du geheilt, sag es mir
Dein bloßes Kommen reicht nicht, ah

Ich brauche jetzt deinen Atem, dein Bild an meinem Bett reicht nicht
Ich brauche deine Begeisterung von damals, dein Lächeln in meinen Gedanken reicht nicht
Von wem hast du Wunden bekommen oder wen hast du geheilt, sag es mir
Dein bloßes Kommen reicht nicht, ah
Einfach so zu kommen, reicht nicht

Wenn es so einfach ist, sollen sie mich begraben
Jeder meiner Träume, der ins Wasser fällt, gleicht fallenden Blättern
Sei mein Herbst, mein Winter, komm, mein Herz sehnt sich nach dir
Sobald ich deine Stimme höre, bin ich taub für alle anderen Menschen

Ich brauche jetzt deinen Atem, dein Bild an meinem Bett reicht nicht
Ich brauche deine Begeisterung von damals, dein Lächeln in meinen Gedanken reicht nicht
Von wem hast du Wunden bekommen oder wen hast du geheilt, sag es mir
Dein bloßes Kommen reicht nicht, ah

Ich brauche jetzt deinen Atem, dein Bild an meinem Bett reicht nicht
Ich brauche deine Begeisterung von damals, dein Lächeln in meinen Gedanken reicht nicht
Von wem hast du Wunden bekommen oder wen hast du geheilt, sag es mir
Dein bloßes Kommen reicht nicht, ah
Einfach so zu kommen, reicht nicht