Paroles et traduction Sancak - Gölge

Gölge

Aah, aah
Uçurumlardan bıraktım omuzumdaki naaşı
Silemeden gözümdeki yaşı
Yine benim yüzümden göğsündeki sancı
Ölene dek evimde kiracı
Bu saatten sonra sonra gülüm gelme kendine
Zaten hep cenazede her günüm kendi evimde
Otuza iki basarken tuz misali doğum günümde
Yarama sanki düşmanım harcanan kendi kendime
Gelip bir gün bile kalsan can evimde
Yalnız değilsin kimler var peşinde?
Kararttığın bu dünyanın köşesinde
Ben sandığın gölgelerle
Beni kurtar bu demir parmaklıktan, yine bu hücrede yalnızlık var
Beni sakladığın yerleri sana söyletmek için yalvarmışlar
Beni ele vermez sandım gönlün onu bile kandırmışlar
Çoktan sönmüş güneşim sensin diye beni kör sanmışlar
Beni bulamazlar artık saçlarında
Olamamak kokunda ne acı
Seni bulamazlar, aktın yanağımdan
Silemeden gözümdeki yaşı
Uçurumlardan bıraktım omuzumdaki naaşı,
Silemeden gözümdeki yaşı
Yine benim yüzümden göğsündeki sancı
Ölene dek evimde kiracı
Uçurumlardan bıraktım omuzumdaki naaşı
Silemeden gözümdeki yaşı
Yine benim yüzümden göğsündeki sancı
Ölene dek evimde kiracı
Bu saatten sonra sonra gülüm gelme kendine
Zaten hep cenazede her günüm kendi evimde
Otuza iki basarken tuz misali doğum günümde
Yarama sanki düşmanım harcanan kendi kendime
Gelip bir gün bile kalsan can evimde
Yalnız değilsin kimler var peşinde?
Kararttığın bu dünyanın köşesinde
Ben sandığın gölgelerle
Beni bulamazlar artık saçlarında
Olamamak kokunda ne acı
Seni bulamazlar, aktın yanağımdan
Silemeden gözümdeki yaşı
Uçurumlardan bıraktım omuzumdaki naaşı
Silemeden gözümdeki yaşı
Yine benim yüzümden göğsündeki sancı
Ölene dek evimde kiracı
Uçurumlardan bıraktım omuzumdaki naaşı
Silemeden gözümdeki yaşı
Yine benim yüzümden göğsündeki sancı
Ölene dek evimde kiracı
Uçurumlardan bıraktım omuzumdaki naaşı
Silemeden gözümdeki yaşı
Yine benim yüzümden göğsündeki sancı
Ölene dek evimde kiracı

Shadow

Aah, aah
From the cliffs, I dropped the body from my shoulder,
Unable to wipe the tear from my eye.
Again, because of me, your chest aches.
A tenant in my own home until I die.
From now on, my rose, do not come to your senses.
After all, each day in my house is like a funeral.
As I turn thirty-two, my birthday is like salt,
As if my enemy harms me, I ruin myself.
If you came and stayed in the house of my heart even for a day,
You are not alone, who is after you?
In the corner of this world that you darkened,
I, whom you thought was shadows.
Save me from these iron bars, again in this cell, loneliness lingers.
They begged me to make you tell the places you hid me.
I thought you would not betray me, your heart even tricked you.
My long-extinguished sun, you thought I was blind because of you.
They can no longer find me in your hair.
Oh, the pain of not being able to smell you.
They can't find you, you flowed down my cheek.
Unable to wipe the tear from my eyes,
From the cliffs, I dropped the body from my shoulder,
Unable to wipe the tear from my eye,
Again, because of me, your chest aches.
A tenant in my own home until I die,
From the cliffs, I dropped the body from my shoulder,
Unable to wipe the tear from my eye,
Again, because of me, your chest aches.
A tenant in my own home until I die,
From now on, my rose, do not come to your senses.
After all, each day in my house is like a funeral.
As I turn thirty-two, my birthday is like salt,
As if my enemy harms me, I ruin myself.
If you came and stayed in the house of my heart even for a day,
You are not alone, who is after you?
In the corner of this world that you darkened,
I, whom you thought was shadows.
They can no longer find me in your hair.
Oh, the pain of not being able to smell you.
They can't find you, you flowed down my cheek.
Unable to wipe the tear from my eyes,
From the cliffs, I dropped the body from my shoulder,
Unable to wipe the tear from my eye,
Again, because of me, your chest aches.
A tenant in my own home until I die,
From the cliffs, I dropped the body from my shoulder,
Unable to wipe the tear from my eye,
Again, because of me, your chest aches.
A tenant in my own home until I die,
From the cliffs, I dropped the body from my shoulder,
Unable to wipe the tear from my eye,
Again, because of me, your chest aches.
A tenant in my own home until I die.