Paroles et traduction Sancak - Söz Ver

Söz Ver

Sanki kim benim umrumda
Sen dışında bütün dünya yansın
Beni öldürmen lazım
Soğumuşken sancım
En başından bile bile
Sana dönmem lazım
Ellerini çek üzerimden
Nefretine muhtacım
Her şeyimi aldın içinden
Bu küçük dünyamın
Umarım bu nefretle ölmem
Ona da benim gibi sarılacağına söz ver
Bi′kaç parçam kaldı kırılmayan
O yüzden bi' gün yine gelip beni uçurumlardan bırakacağına söz ver
Sanki kim benim umrumda
Sen dışında bütün dünya yansın
Uyuttun bi′ de omuzunda
Öldürdün beni uykumda, yandım
Gelip beni bulsunlar
Kalbimin kör kuyusunda kayıbım
Alıp beni koynundan
Yokluğunla sınasın yine Tanrı'm
Beni unutman lazım
Kabuklarımı açma diye, aynı yarayı deşme diye
Bu yarayı kesip atmam için bana bi' umut lazım
Bunu bilip de mutlu olma diye seni unutmam lazım
Rahat mı yaslandığın omuz?
Bi′ gün aklına gelirse eğer onun omuzunda kokum
Ondan uzak dur, onu da benim yerime koyup gelme
Benden uzak dur ya da gel inandır ve sonra tuzak kur
Umarım bu nefretle ölmem
Ona da benim gibi sarılacağına söz ver
Bi′kaç parçam kaldı kırılmayan
O yüzden bi' gün yine gelip beni uçurumlardan bırakacağına söz ver
Sanki kim benim umrumda
Sen dışında bütün dünya yansın
Uyuttun bi′ de omuzunda
Öldürdün beni uykumda, yandım
Gelip beni bulsunlar
Kalbimin kör kuyusunda kayıbım
Alıp beni koynundan
Yokluğunla sınasın yine Tanrı'm
Sanki kim benim umrumda
Sen dışında bütün dünya yansın
Uyuttun bi′ de omuzunda
Öldürdün beni uykumda, yandım
Gelip beni bulsunlar
Kalbimin kör kuyusunda kayıbım
Alıp beni koynundan
Yokluğunla sınasın yine Tanrı'm

Promise

As if I care about anyone
The whole world can burn, except you
You must kill me
While my pain subsides
Right from the start, I knew
I must return to you
Take your hands off me
I need your hate
You took everything from me
From my little world
I hope I don't die with this hate
Promise me you'll hug her like you do me
There are a few pieces of me left that haven't broken
So promise me you'll come back one day and throw me off a cliff
As if I care about anyone
The whole world can burn, except you
You even put me to sleep on your shoulder
You killed me in my sleep, I burned
May they come and find me
I'm lost in the blind well of my heart
Taking me from your bosom
May God test me again with your absence
You must forget me
So you won't open my wounds, so you won't pick at the same scab
I need a glimmer of hope to cut this wound away
I must forget you so you won't be happy knowing this
Is that shoulder you're resting on comfortable?
If you ever remember my scent on his shoulder
Stay away from him, don't come here after putting him in my place
Stay away from me, or come and convince me and then set a trap
I hope I don't die with this hate
Promise me you'll hug her like you do me
There are a few pieces of me left that haven't broken
So promise me you'll come back one day and throw me off a cliff
As if I care about anyone
The whole world can burn, except you
You even put me to sleep on your shoulder
You killed me in my sleep, I burned
May they come and find me
I'm lost in the blind well of my heart
Taking me from your bosom
May God test me again with your absence
As if I care about anyone
The whole world can burn, except you
You even put me to sleep on your shoulder
You killed me in my sleep, I burned
May they come and find me
I'm lost in the blind well of my heart
Taking me from your bosom
May God test me again with your absence