Paroles et traduction Sancak - Yağmur

Yağmur

Bana bu sözleri yazdıran o kadın kimdi?
Geceleri yağmura nispet olan o gözyaşları dindi
İnanır mısın bir evim bile var, bir düzenim de şimdi
Ve acı olan da odalarıma başka kokular sindi
İçimi söndüren yağmur, gözyaşımı bastıran yağmur
Her gece sesimi duyan yağmur, bana direndi aniden
Birisi uyudu göğsümde, hiç ölmedim böyle ömrümde
Sanki gözün hep üstümde
Neden, neden?
Kapımı çalar mısın yüzün olsa?
Sana yer olur mu yastığımda?
Senin de kokun ne de olsa başkasınaydı
Şuan seni unuturum gücüm olsa
Bi'kaç damlasın yastığımda
Ağlamaların ne de olsa başkasınaydı
Sana yalanları söyleten o adam kimdi?
O geçemediğim sokakların döktüğüm yaşım dindi
Sarılır mısın sokağın başında görsen beni şimdi?
En acı olan da kollarıma başka koku sindi
İçimi söndüren yağmur, gözyaşımı bastıran yağmur
Her gece sesimi duyan yağmur, bana direndi aniden
Birisi uyudu göğsümde, hiç ölmedim böyle ömrümde
Sanki gözün hep üstümde
Neden, neden?
Kapımı çalar mısın yüzün olsa?
Sana yer olur mu yastığımda?
Senin de kokun ne de olsa başkasınaydı
Şuan seni unuturum gücüm olsa
Bi'kaç damlasın yastığımda
Ağlamaların ne de olsa başkasınaydı

Rain

Who is the woman who made me write these words?
The tears that used to rival the rain at night have subsided
Would you believe I even have a home, a routine now?
And what's painful is that other scents have seeped into my rooms
The rain that extinguished my inner flame, the rain that suppressed my tears
The rain that heard my voice every night, it suddenly resisted me
Someone slept on my chest, I've never felt so alive in my life
As if your eyes were always on me
Why, why?
Would you knock on my door if you had a face?
Would there be a place for you on my pillow?
Your scent belonged to someone else anyway
I'd forget you right now if I could
A few drops on my pillow
Your cries belonged to someone else anyway
Who was the man who made you tell those lies?
The tears I shed on those streets I couldn't cross have subsided
Would you hold me if you saw me on the street corner right now?
What's most painful is that another scent has seeped into my arms
The rain that extinguished my inner flame, the rain that suppressed my tears
The rain that heard my voice every night, it suddenly resisted me
Someone slept on my chest, I've never felt so alive in my life
As if your eyes were always on me
Why, why?
Would you knock on my door if you had a face?
Would there be a place for you on my pillow?
Your scent belonged to someone else anyway
I'd forget you right now if I could
A few drops on my pillow
Your cries belonged to someone else anyway