Paroles et traduction Sancak - Yağmur

Yağmur

Bana bu sözleri yazdıran o kadın kimdi?
Geceleri yağmura nispet olan o gözyaşları dindi
İnanır mısın bir evim bile var, bir düzenim de şimdi
Ve acı olan da odalarıma başka kokular sindi
İçimi söndüren yağmur, gözyaşımı bastıran yağmur
Her gece sesimi duyan yağmur, bana direndi aniden
Birisi uyudu göğsümde, hiç ölmedim böyle ömrümde
Sanki gözün hep üstümde
Neden, neden?
Kapımı çalar mısın yüzün olsa?
Sana yer olur mu yastığımda?
Senin de kokun ne de olsa başkasınaydı
Şuan seni unuturum gücüm olsa
Bi'kaç damlasın yastığımda
Ağlamaların ne de olsa başkasınaydı
Sana yalanları söyleten o adam kimdi?
O geçemediğim sokakların döktüğüm yaşım dindi
Sarılır mısın sokağın başında görsen beni şimdi?
En acı olan da kollarıma başka koku sindi
İçimi söndüren yağmur, gözyaşımı bastıran yağmur
Her gece sesimi duyan yağmur, bana direndi aniden
Birisi uyudu göğsümde, hiç ölmedim böyle ömrümde
Sanki gözün hep üstümde
Neden, neden?
Kapımı çalar mısın yüzün olsa?
Sana yer olur mu yastığımda?
Senin de kokun ne de olsa başkasınaydı
Şuan seni unuturum gücüm olsa
Bi'kaç damlasın yastığımda
Ağlamaların ne de olsa başkasınaydı

Дождь

Кто была та женщина, что вдохновила меня на эти слова?
Ночные слёзы, сравнимые с дождём, высохли.
Веришь ли, у меня теперь есть дом, своя жизнь.
И горько то, что в мои комнаты проникли другие ароматы.
Дождь, гасивший мой внутренний огонь, дождь, скрывавший мои слёзы,
Дождь, слышавший мой голос каждую ночь, вдруг воспротивился мне.
Кто-то уснул на моей груди, я никогда так не умирал при жизни.
Как будто твой взгляд всегда на мне.
Почему, почему?
Постучишь ли ты в мою дверь, если бы у тебя было лицо?
Найдётся ли тебе место на моей подушке?
Ведь твой запах, в конце концов, принадлежал другому.
Если бы у меня были силы забыть тебя сейчас.
Несколько твоих капель на моей подушке.
Ведь твои слёзы, в конце концов, были для другого.
Кто был тот мужчина, что заставил тебя лгать?
Слёзы, пролитые на тех улицах, по которым я не мог пройти, высохли.
Обняла бы ты меня сейчас, если бы увидела на углу улицы?
Самое горькое то, что в мои объятия проник другой аромат.
Дождь, гасивший мой внутренний огонь, дождь, скрывавший мои слёзы,
Дождь, слышавший мой голос каждую ночь, вдруг воспротивился мне.
Кто-то уснул на моей груди, я никогда так не умирал при жизни.
Как будто твой взгляд всегда на мне.
Почему, почему?
Постучишь ли ты в мою дверь, если бы у тебя было лицо?
Найдётся ли тебе место на моей подушке?
Ведь твой запах, в конце концов, принадлежал другому.
Если бы у меня были силы забыть тебя сейчас.
Несколько твоих капель на моей подушке.
Ведь твои слёзы, в конце концов, были для другого.