Paroles et traduction Sancak - Yine Akşam Oldu

Yine Akşam Oldu

Kar yağsın yine o zaman bugün
Evim olmasın, sana gelirim
Üşürüm donup ölürüm aman bu kez
Canın yanmasın yine gelirim
Yine kupkuru yağmurlar
Düşer üstüne yarınlar ıslanır
Alıp götürür ardından seni
Kime giderim ki bu bi′ kabus olmasa, uykum
Bak, yine akşam oldu burda kararınca binalar
Yıldızlar yerine seni koyunca çok bu dünyaya
Bir elinde gül ne fayda, diğerinde günahlar
Gördüklerim tonlarca yükleri koydu sırtıma
Bir elinde gül ne fayda, diğerinde günahlar
Gördüklerim tonlarca yükleri koydu sırtıma
Korkma ben burdayım, birazdan akşam olmuş olur
Gitmem istersen, bırakmam bugün, gözyaşlarım toprak olur
Üşürsen orada seslen, saniye sürer gelmem
Hiçbi' zaman dönüp gitmem sen orda gülümserken
Etrafta kimseler yok, uyumuş bekçi sızıp
Sineklerin vızıltısı, biraz da senin sızın
Hiçbi′şey yememiş olmam aklıma dahi gelmez
Gittiğinden beri öğünlerim bir ekmek kırıntısı
Şu an ne kadar huzursuzum anlatamam
Yine de suçun değil gücendiğimi sanma sana
Güneşim ol demiştim odamın ışığı yanmasa da
Aslında şu insanlar ölmediğini anlasalar
Utanmasam ağlarım, şimdi güçsüzüm sanarsın
Azrail sana cömertte benim önümde niye kararsız?
Yoksun diye bırakacağımı düşünme
Bi' gün vazgeçtiğimi görürsen eğer gözlerim kapansın
Bak, yine akşam oldu burda kararınca binalar
Yıldızlar yerine seni koyunca çok bu dünyaya
Bir elinde gül ne fayda, diğerinde günahlar
Gördüklerim tonlarca yükleri koydu sırtıma
Bir elinde gül ne fayda, diğerinde günahlar
Gördüklerim tonlarca yükleri koydu sırtıma

The Evening Has Come Again

Let it snow again today,
I'll come to you, even if I don't have a home,
I'll freeze, I'll die this time,
So that you won't get hurt,
The same parched rains again,
You'll get wet tomorrow,
And it will take you away,
Who can I go to if this is not a nightmare,
Look, the evening has come again, the buildings are darkening,
Too many stars, like you,
What good is the rose in your hand, when you have sins in the other?
I've seen tons of burdens, and they weigh me down,
What good is the rose in your hand, when you have sins in the other?
I've seen tons of burdens, and they weigh me down,
Don't be afraid, I'm here, the evening will be here soon,
Leave if you want, but I won't, my tears will become the ground,
If you get cold, call me, I'll be there in a second,
I'll never leave while you are smiling,
There's no one around, the guard has fallen asleep,
The flies buzz, so does your whine,
I don't even think about eating,
Since you left, my meals have been crumbs,
I can't tell you how upset I am,
But it's not your fault, don't think I'm mad at you,
I told you to be my sun, even if my room is dark,
If only people understood that you don't die,
I would cry if I wasn't ashamed, you would think I was weak,
Azrael is generous to you, but why is he indecisive with me?
Don't think I'll let go just because you're not here,
If you ever see me give up, may my eyes close,
Look, the evening has come again, the buildings are darkening,
Too many stars, like you,
What good is the rose in your hand, when you have sins in the other?
I've seen tons of burdens, and they weigh me down,
What good is the rose in your hand, when you have sins in the other?
I've seen tons of burdens, and they weigh me down,