Paroles et traduction Sancak - Yokluğuna

Yokluğuna

Alışırım sandım yokluğuna, elime yüzüme bulaştı
Neler neler geldi başıma, geçer sandım
Nerelerde aradım bilsen unuttuğum o kokunu
Kimler kimler sardı yaramı, sen sandım
Ne istedin benden? Çıkamıyorum evden
Her gece ölümlerden dönüyorum
Son isteğim senden, beni kaldır yerden
İlk defa kendimden korkuyorum
Yokluğuna yürüdüm ve uzaktan mezarıma baktım
Yokluğuna dayanabilirim derken kendimi yaktım
Yokluğuna takılıp yürüdüğün o sokakları bastım
Yokluğuna sarılıp bu gece sana yaralarımı açtım
Üzülme yoksun diye yanımda, seni sensiz sevsem de olur
Çekemediğin günahlarını omuzlarıma koysan da olur
Üzülme yoksun diye ama ben bi′ gün iyileşirim diye korkuyorum
Sarma yaralarımı, yeter ki gel, razıyım yine kanatsan da olur
Ne istedin benden? Çıkamıyorum evden
Her gece ölümlerden dönüyorum
Son isteğim senden, beni kaldır yerden
İlk defa kendimden korkuyorum
Yokluğuna yürüdüm ve uzaktan mezarıma baktım
Yokluğuna dayanabilirim derken kendimi yaktım
Yokluğuna takılıp yürüdüğün o sokakları bastım
Yokluğuna sarılıp bu gece sana yaralarımı açtım
Ne istedin benden?
Her gece ölümlerden...
Son isteğim senden...
İlk defa kendimden korkuyorum
Ne istedin benden?

Your Absence

I thought I'd get used to your absence, but I ended up making a mess
So many things have happened to me, I thought it would pass
You wouldn't believe the places I've searched for your forgotten scent
So many people have tried to heal my wounds, I thought it was you
What do you want from me? I can't leave the house
Every night I come back from the brink of death
My last wish from you is to lift me off the ground
For the first time, I'm afraid of myself
I walked towards your absence and looked at my grave from afar
As I said I could endure your absence, I burned myself
I walked the streets where you used to walk, clinging to your absence
I opened my wounds to you tonight, embracing your absence
Don't be sad because you're not here, I can love you without you
You can lay your unbearable sins on my shoulders
Don't be sad because you're not here, but I'm afraid I'll get better one day
Heal my wounds, just come, I'm okay with you breaking my wings again
What do you want from me? I can't leave the house
Every night I come back from the brink of death
My last wish from you is to lift me off the ground
For the first time, I'm afraid of myself
I walked towards your absence and looked at my grave from afar
As I said I could endure your absence, I burned myself
I walked the streets where you used to walk, clinging to your absence
I opened my wounds to you tonight, embracing your absence
What do you want from me?
Every night I come back from the brink of...
My last wish from you...
For the first time, I'm afraid of myself
What do you want from me?