Paroles et traduction Sanchez - Love Hurts

Love Hurts

왜 이렇게 아픈지? 눈물이 나요
정말 사랑한 만큼 아파요
너무나 보고 싶어요
하루가 1년 같아요
이별 참 느리네요

정말 바보였나봐
이젠 너무 늦어버린걸 너와 나
멈춰버린 우리 시계를 부여잡고서
나 혼자 뒷걸음만 no, no

Oh, 내가 사랑한 사람
Oh, 그 사랑
아직 날 아프게 해요
용서해줄 수 있니?
우리 처음 만났던 날로
가고 싶어 (oh, 내가 사랑한 사람)

Hmm, 정말 좋았었나봐
아직 느껴지는 걸 보면 너의 온기가
울어도 바꿀 수 없는 현실이 미워서
지난날 오 후회만 no, no

Oh, 내가 사랑한 사람
Oh, 그 사랑
아직 날 아프게 해요
용서해줄 수 있니?
우리 처음 만났던 날로

돌아와 달란 말 못 했어 나
내 못난 자격지심 때문에
겁쟁이라 불러도 좋아 난
그 끝이 너라면

Oh, 내게 과분한 사람
Oh, 그 사랑
아직 날 아프게 해요
용서해줘 for being such a fool
우리 처음 만났던 날
두 번 다시 오지 않을
꿈만 같았던 그 시간들은
간직하고 싶어 hmm

너와의 추억들이
내게는 충분했나봐
내 마음 내 마음이 이렇게
아직도 따뜻한 걸 보면

Love Hurts

Why does it hurt so much? I'm crying now
It hurts as much as I loved you
I miss you so much
It feels like a year every single day
This breakup is so slow

Maybe I was really foolish
It's too late for you and me now
I'm holding on to our stopped watch
I'm the only one stepping back, no, no

Oh, my love
Oh, that love
Still hurts me
Can you forgive me?
For being such a fool
I want to go back to the day we first met (oh, my love)

Hmm, it must have been really good
I can still feel the warmth of your body
I hate this reality that I can't change no matter how much I cry
Only regrets about the past, no, no

Oh, my love
Oh, that love
Still hurts me
Can you forgive me?
For being such a fool

I couldn't say that I wanted you back
Because of my pathetic self-esteem
You can call me a coward but I
If that means leading to you

Oh, you were too good for me
Oh, that love
Still hurts me
Forgive me for being such a fool
On the day we first met
It'll never happen again
Those times that felt like a dream
I want to keep them, hmm

My memories with you
Were enough for me
My heart, my heart is still
Warm, even if I look at it now