Paroles et traduction Sanchez - Love Shimmer

Love Shimmer

오랜 시간 잊고 있었던 감정
그 작은 떨림
그댈 알고 무너지기 시작한
내 고집들이
이젠 하나도 아깝지 않아
매일 설레요 설레요 설레요

물감처럼 번지고 있어
아껴둔 내 마음 다 들킬 것 같아
매일매일 곁에 있고 싶어
그대 작은 입술에 고백할래요

고요했던 나의 밤이
파도처럼 춤을 춰요
나 지금 설레요 설레요 설레요
오늘은 고백할래요
말할게요 I love you

물감처럼 번지고 있어
아껴둔 내 마음
Baby I just can′t hide it no longer
매일매일 함께 하고 싶어
1분도 5분도 떨어지기 싫어요

팔베개도 해줄 거예요
예쁜 꿈을 꿀 수 있게
내 마음이 보일까요
생각만 해도 내 두 볼이 빨개져요
얼른 그대 손 잡을 날이 올 수 있게
나 기도할래요

Oh what shall I do
To make you feel my love?
Maybe its about time
To show you what you mean to me
나 지금 설레요 떨려요
정말요 그래도 고백할래요 말할게요
I love you

Love Shimmer

I've been forgetting this feeling for such a long time
That slight tremor
My stubbornness that started to crumble when I met you
It doesn't matter anymore
I get excited every day
Every day I flutter

It's spreading like paint
I feel like my hidden heart might ignite
I want to be with you every day
I want to confess to your little lips

My once quiet nights
Dance like the waves
I get excited, I get excited, I get excited
Today I will confess
I will say I love you

It's spreading like paint
My hidden heart
Baby I just can't hide it no longer
I want to be with you every day
I don't want to be apart for a minute or five

I will even be your arm pillow
So you can have beautiful dreams
Can you see my heart?
Just thinking about it makes my cheeks flush
I pray for the day when I can hold your hand
I will pray

Oh what shall I do
To make you feel my love?
Maybe its about time
To show you what you mean to me
I am fluttered and excited right now
I really am, but I will confess
I love you