Paroles et traduction Sandee Chan feat. Kai Ko - 35

35

男男女女 各自美麗
排列整齊 零售秘密
為誰淋雨 為誰沐浴
浪漫場景 靜待讀取

先將記憶 輕輕抹去
再讓謊言 偷偷更新
以愛之名 掩飾了病
無中生有 新詩意

他還沒到認命的年紀
他為感到安全而無虞
時無間而已

他還沒到認命的年紀
他學會用邏輯反邏輯
空無間而已

他說感情 只要乾淨
她對命運 只求安定
深怕自己 30好幾
成為失控的數據

他還沒到認命的年紀
他為感到安全而無虞
時無間而已

他還沒到認命的年紀
他學會用邏輯反邏輯
空無間而已

他維持著完美秩序 (不知)
沈溺於高度效率 (不覺)
連愛人與被愛的軌跡 (樂此不疲)
都不是秘密

他還沒到認命的年紀
他看起來有一點倦意
累了而已

男男女女 排列整齊
只剩伏筆 沒有秘密

35

Мужчины и женщины, каждый красив по-своему,
Выстроены в ряд, продавая секреты,
Для кого стоять под дождем, для кого принимать ванну,
Романтическая сцена, ожидая загрузки.

Сначала сотрем воспоминания,
Затем позволим лжи тайно обновиться,
Во имя любви скрываем болезнь,
Создавая новые стихи.

Он еще не достиг того возраста, чтобы смириться,
Он чувствует себя в безопасности и безмятежно,
Лишь мгновение во времени.

Он еще не достиг того возраста, чтобы смириться,
Он научился бороться с логикой с помощью логики,
Лишь пустота во времени.

Он говорит, что чувства должны быть чистыми,
Она же от судьбы ждет только стабильности,
Боясь, что ей уже за 30,
Она станет неконтролируемыми данными.

Он еще не достиг того возраста, чтобы смириться,
Он чувствует себя в безопасности и безмятежно,
Лишь мгновение во времени.

Он еще не достиг того возраста, чтобы смириться,
Он научился бороться с логикой с помощью логики,
Лишь пустота во времени.

Он поддерживает идеальный порядок (не зная),
Погружаясь в высокую эффективность (не замечая),
Что даже следы любви и того, чтобы быть любимым (неутомимо),
Не являются секретом.

Он еще не достиг того возраста, чтобы смириться,
Он выглядит немного усталым,
Просто устал.

Мужчины и женщины, выстроенные в ряд,
Остались лишь намеки, без секретов.