Paroles et traduction Sandee Chan feat. 李端嫻 & 陳瑞凱 - 似仙遊

似仙遊

窗外又是飛絮 小樓都是煙雲
付出的為你旋轉 天和地的來去
歌舞昇平似錦 晴空萬里無雲
命運你忽晴忽雨 江湖在你掌心
時光它朽不朽 韶華是泡沐
遊仙的迷宮中 我還要去追尋

余火柳暗花明 樓外青山到底
幾番浮生人仙溪 紅塵夢是個謎
清詞麗句 想你 閃亮的星影
無病呻吟為你 花開無道理
人生宛若浮萍 太不堪一擊
遊仙的迷宮中 我還要去找尋

Like a Celestial Journey

Outside my window, the snow flurries again like threads of thought, the many-storied buildings disappearing in a hazy mist.
My every effort for you is like a dance with time, spinning the heavens and the earth.
Peace and prosperity flourish like a beautiful tapestry, under a vast, cloudless sky.
Destiny, you are as unpredictable as the weather, the world in the palm of your hand.
Time itself, does it ever fade or does youth remain forever like a beautiful dream?
In a labyrinth of celestial wonder, I will continue my search.

Beyond the dying embers, new life flourishes, and distant mountains seem within reach.
Through many lives, I have wandered as a mortal and a deity, the mystery of existence an enigma.
My elegant words and beautiful verses, thoughts of you, like stars that shine.
My melancholy songs for you, like flowers that bloom without reason.
Human life is like duckweed, so fragile and transient.
In a labyrinth of celestial wonder, I will continue my search.