Alma Rota - Sander traduction en allemand

Alma Rota

Me rehúso a tener conmigo a alguien que no quiera amarme
Enamorada de lo que digo odiando todas mis otras partes
Se que me contradigo cuando expreso lo que siento
Te juro que no lo quiero
Pero ya no debo amarte
Y no voy a llorar, mejor déjame ya
Sin mirar para atrás, empieza pa delante
No quiero sufrir de nuevo por tu culpa
Fuera no quiero disculpas
Que pa amar ya se hizo tarde

Quítate, pírate
No quiero volverte a ver
Quiéreme, bésame
No quiero que me olvides
Pero es que no queda de otra
Mi silencio te indica derrotas
Mi error volverme adicto a tu boca
Lo digo con toda mi alma rota
Quítate, pírate
No quiero volverte a ver
Quiéreme, bésame
No quiero que me olvides
Pero es que no queda de otra
Mi silencio te indica derrotas
Mi error volverme adicto a tu boca
Lo digo con toda mi alma rota

Yo no te olvidado pero mira lo que hiciste
Quisiera que lo que ha pasado fuera solo un mal chiste
Que recordara esto como otra anécdota triste
Dejaste un legado toda mi vida definiste
Pero aun así sigo aquí no me fui
No me fije en lo que dijiste mejor mírame a mi
No me vi fingiendo que te amaba a ti
Se me caía la cara mirándote así así
Todas las noches en mi cama
Llorando frente a la almohada
No me sirvieron de nada

Quítate, pírate
No quiero volverte a ver
Quiéreme, bésame
No quiero que me olvides
Pero es que no queda de otra
Mi silencio te indica derrotas
Mi error volverme adicto a tu boca
Lo digo con toda mi alma rota
Quítate, pírate
No quiero volverte a ver
Quiéreme, bésame
No quiero que me olvides
Pero es que no queda de otra
Mi silencio te indica derrotas
Mi error volverme adicto a tu boca
Lo digo con toda mi alma rota

Gebrochene Seele

Ich weigere mich, jemanden bei mir zu haben, der mich nicht lieben will
Verliebt in das, was ich sage, hassend all meine anderen Seiten
Ich weiß, ich widerspreche mir, wenn ich ausdrücke, was ich fühle
Ich schwöre dir, ich will es nicht
Aber ich darf dich nicht mehr lieben
Und ich werde nicht weinen, lass mich lieber jetzt
Ohne zurückzuschauen, geh nach vorne los
Ich will nicht wieder deinetwegen leiden
Raus, ich will keine Entschuldigungen
Denn zum Lieben ist es schon zu spät geworden

Geh weg, hau ab
Ich will dich nicht wiedersehen
Liebe mich, küss mich
Ich will nicht, dass du mich vergisst
Aber es bleibt nichts anderes übrig
Mein Schweigen zeigt dir Niederlagen an
Mein Fehler, süchtig nach deinem Mund zu werden
Ich sage es mit meiner ganzen gebrochenen Seele
Geh weg, hau ab
Ich will dich nicht wiedersehen
Liebe mich, küss mich
Ich will nicht, dass du mich vergisst
Aber es bleibt nichts anderes übrig
Mein Schweigen zeigt dir Niederlagen an
Mein Fehler, süchtig nach deinem Mund zu werden
Ich sage es mit meiner ganzen gebrochenen Seele

Ich habe dich nicht vergessen, aber schau, was du getan hast
Ich wünschte, was passiert ist, wäre nur ein schlechter Witz
Dass ich mich daran als eine weitere traurige Anekdote erinnern würde
Du hast ein Erbe hinterlassen, mein ganzes Leben hast du definiert
Aber trotzdem bin ich noch hier, ich bin nicht gegangen
Ich habe nicht beachtet, was du gesagt hast, schau lieber mich an
Ich sah mich nicht, wie ich vortäuschte, dich zu lieben
Ich schämte mich in Grund und Boden, dich so anzusehen
Jede Nacht in meinem Bett
Weinend vor dem Kissen
Sie haben mir nichts genützt

Geh weg, hau ab
Ich will dich nicht wiedersehen
Liebe mich, küss mich
Ich will nicht, dass du mich vergisst
Aber es bleibt nichts anderes übrig
Mein Schweigen zeigt dir Niederlagen an
Mein Fehler, süchtig nach deinem Mund zu werden
Ich sage es mit meiner ganzen gebrochenen Seele
Geh weg, hau ab
Ich will dich nicht wiedersehen
Liebe mich, küss mich
Ich will nicht, dass du mich vergisst
Aber es bleibt nichts anderes übrig
Mein Schweigen zeigt dir Niederlagen an
Mein Fehler, süchtig nach deinem Mund zu werden
Ich sage es mit meiner ganzen gebrochenen Seele