Up on Love - Sander Sanchez traduction en allemand

Up on Love

Every time I'm in my head
I'm far away or in your bed
(Yet) I don't why I feel so wrong
Your heart is not where I belong

I'm still in a world where I
See all the stars on fire
When I fly I always fall
Still I don't wanna' ever give up on love

(I don't wanna give up on love)
No I don't wanna ever give up on love
(I don't wanna)
No I don't wanna ever give up on love
No no no no I don't wanna ever give

My soul to you or anyone
But when you hold me I feel stronger then
I did when it was only yesterday
I wanna give you it all but I am in my way

I'm still in a world where I
I see all the colors on fire
When I'm high I always fall
Still I don't wanna ever give up on love

(I don't wanna)
No I don't wanna ever give up on love
(I don't wanna)
No I don't wanna ever give up on love
(I don't wanna)
No I don't wanna ever give up on love
No no no no I don't wanna ever give

I see all the colors and lights
When you hold me I'm on fire
Your kiss is a light in the dark
Don't give up
When I'm lost I'm your way
When I'm sinking I am flying
When you hold me I run away
Don't give up

No i don't wanna ever give up on love
When you hold me
When you hold me I'm
I'm on fire
Fire
Fire

(I don't wanna give up on love)
No I don't wanna ever give up on love
(I don't wanna)
No I don't wanna ever give up on love
(I don't wanna)
No I don't wanna ever give up on love
No no no no I don't wanna ever give up on love
I see all the colors and lights
When you hold me I'm on fire
Your kiss is a light in the dark
Don't give up
When I'm lost I'm your way
When I'm sinking I am flying
When you hold me I run away
Don't give up

Verliebt

Jedes Mal, wenn ich in meinem Kopf bin,
bin ich weit weg oder in deinem Bett.
(Doch) Ich weiß nicht, warum ich mich so falsch fühle,
dein Herz ist nicht, wo ich hingehöre.

Ich bin immer noch in einer Welt, in der ich
alle Sterne in Flammen sehe.
Wenn ich fliege, falle ich immer.
Trotzdem will ich die Liebe niemals aufgeben.

(Ich will die Liebe nicht aufgeben)
Nein, ich will die Liebe niemals aufgeben.
(Ich will nicht)
Nein, ich will die Liebe niemals aufgeben.
Nein, nein, nein, nein, ich will niemals aufgeben.

Meine Seele dir oder irgendjemandem geben,
aber wenn du mich hältst, fühle ich mich stärker als
ich es gestern tat.
Ich will dir alles geben, aber ich stehe mir selbst im Weg.

Ich bin immer noch in einer Welt, in der ich
alle Farben in Flammen sehe.
Wenn ich high bin, falle ich immer.
Trotzdem will ich die Liebe niemals aufgeben.

(Ich will nicht)
Nein, ich will die Liebe niemals aufgeben.
(Ich will nicht)
Nein, ich will die Liebe niemals aufgeben.
(Ich will nicht)
Nein, ich will die Liebe niemals aufgeben.
Nein, nein, nein, nein, ich will niemals aufgeben.

Ich sehe all die Farben und Lichter.
Wenn du mich hältst, stehe ich in Flammen.
Dein Kuss ist ein Licht in der Dunkelheit.
Gib nicht auf.
Wenn ich verloren bin, bin ich dein Weg.
Wenn ich sinke, fliege ich.
Wenn du mich hältst, laufe ich weg.
Gib nicht auf.

Nein, ich will die Liebe niemals aufgeben.
Wenn du mich hältst.
Wenn du mich hältst, bin ich
ich in Flammen.
Feuer.
Feuer.

(Ich will die Liebe nicht aufgeben)
Nein, ich will die Liebe niemals aufgeben.
(Ich will nicht)
Nein, ich will die Liebe niemals aufgeben.
(Ich will nicht)
Nein, ich will die Liebe niemals aufgeben.
Nein, nein, nein, nein, ich will die Liebe niemals aufgeben.
Ich sehe all die Farben und Lichter.
Wenn du mich hältst, stehe ich in Flammen.
Dein Kuss ist ein Licht in der Dunkelheit.
Gib nicht auf.
Wenn ich verloren bin, bin ich dein Weg.
Wenn ich sinke, fliege ich.
Wenn du mich hältst, laufe ich weg.
Gib nicht auf.