Paroles et traduction Sander van Doorn, Sidney Samson & Nadia Ali - Rolling the Dice

Rolling the Dice

Curiosity killed me, but I couldn't keep away.
And the mysteries thrilled me — I liked it better that way.
Oh the energy filled me — it was electric lust.
Again I think I'mma have ta risk it — you can lose so much.

Say that you're lucky, rolling the dice.
Who said I'm looking for your advice?
One day you need me, 'nother you don't.
I'm not a toy that you play with and dump.

You say you're lucky, rolling the dice.
Who said I'm looking for your advice?
One day you need me, 'nother you don't.
I'm not a toy that you play with and dump.

The word around town is you're a liar.
Well, I don't wanna burn down in your fire.
The word around town is you're a liar.
Well, I don't wanna burn down in your fire.
The word around town is you're a liar.
Well, I don't wanna burn down, I don't wanna burn down!

You can run, you can hide, you can say what you like.
But I'm fine now. I'm fine now.
You can run, you can hide, you can say what you like.
But I'm fine now. I'm fine now.

You can run, you can hide, you can do what you like.
But I'm fine now. I'm fine now.
You can run, you can hide, you can do what you like.
But I'm fine now. I'm fine now.

The word around town is you're a liar.
Well, I don't wanna burn down in your fire.
The word around town is you're a liar.
Well, I don't wanna burn down in your fire.
The word around town is you're a liar.
Well, I don't wanna burn down, I don't wanna burn down!

You can run, you can hide, you can do what you like.
But I'm fine now.

Игра в кости

Любопытство сгубило меня, но я не мог удержаться.
И тайны волновали меня — мне так нравилось больше.
О, энергия наполняла меня — это было электрическое вожделение.
Снова, думаю, мне придется рискнуть — можно так много потерять.

Ты говоришь, что тебе везет, играя в кости.
Кто сказал, что я ищу твоего совета?
В один день я тебе нужен, в другой — нет.
Я не игрушка, с которой ты играешь, а потом бросаешь.

Ты говоришь, что тебе везет, играя в кости.
Кто сказал, что я ищу твоего совета?
В один день я тебе нужен, в другой — нет.
Я не игрушка, с которой ты играешь, а потом бросаешь.

По всему городу говорят, что ты лгунья.
Ну, я не хочу сгореть в твоем огне.
По всему городу говорят, что ты лгунья.
Ну, я не хочу сгореть в твоем огне.
По всему городу говорят, что ты лгунья.
Ну, я не хочу сгореть, я не хочу сгореть!

Ты можешь бежать, ты можешь прятаться, ты можешь говорить, что хочешь.
Но у меня все хорошо сейчас. У меня все хорошо сейчас.
Ты можешь бежать, ты можешь прятаться, ты можешь говорить, что хочешь.
Но у меня все хорошо сейчас. У меня все хорошо сейчас.

Ты можешь бежать, ты можешь прятаться, ты можешь делать, что хочешь.
Но у меня все хорошо сейчас. У меня все хорошо сейчас.
Ты можешь бежать, ты можешь прятаться, ты можешь делать, что хочешь.
Но у меня все хорошо сейчас. У меня все хорошо сейчас.

По всему городу говорят, что ты лгунья.
Ну, я не хочу сгореть в твоем огне.
По всему городу говорят, что ты лгунья.
Ну, я не хочу сгореть в твоем огне.
По всему городу говорят, что ты лгунья.
Ну, я не хочу сгореть, я не хочу сгореть!

Ты можешь бежать, ты можешь прятаться, ты можешь делать, что хочешь.
Но у меня все хорошо сейчас.