Paroles et traduction Sander - Perdido

Perdido

Perdido
En mi memoria intentando encontrarme
A ver si me quedo dormido sin matarme
Pido encerrarme en un cuarto solo y sin nadie
Y al despertarme
Atarme a esos remotos sueños en la tarde
Un terremoto en mi mente impide calmarme
Mira como arde
Hace tiempo he querido de una vez callarme
Y en el olvido
A veces pienso en dejar todos mis amigos
Tal vez después de todo no están bien conmigo
No le encuentro sentido
A este viaje en el que yo me he metido
He sonreído, también he llorado
Soy confiado y decidido
Rodeado de diablos en la calle del sigilo
Pidiendo asilo
Para este tonto con la cara de aburrido

E intento encontrar en verdad quien soy
Ya ni siquiera se pa' donde voy
No sé donde estoy
I'm feeling like a lost boy
I don't have no choice
Listen to my voice
It's just noise
Doesn't give you joys
I don't really enjoy being destroyed
The recoil just annoys, everyone deploys
Poison and treat me like I'm just a little toy
Dame otra opción pa' salir de acá, por favor
Una razón pa seguir de cara
Y no clavarme una bala en la sien-to
Dentro de mis pensamientos
Que ya no me encuentro
Por más que lo intento
(Por más que lo intento)
No estoy en mi mejor momento y por eso sigo

Perdido
En mi memoria intentando encontrarme
A ver si me quedo dormido sin matarme
Pido encerrarme en un cuarto solo y sin nadie
Y al despertarme
Atarme a esos remotos sueños en la tarde
Un terremoto en mi mente impide calmarme
Mira como arde
Hace tiempo he querido de una vez callarme

Lost

Lost
In my memory trying to find myself
To see if I can fall asleep without killing myself
I ask to lock myself in a room alone with no one
And when I wake up
To bind myself to those distant dreams in the afternoon
An earthquake in my mind keeps me from calming down
Look how it burns
A long time ago I wanted to shut up at once
And in oblivion
Sometimes I think about leaving all my friends
Maybe after all they are not good with me
I don't make sense of it
To this journey that I have embarked on
I have smiled, I have also cried
I am confident and determined
Surrounded by devils in the street of stealth
Asking for asylum
For this fool with a bored face

And I try to find out who I really am
I don't even know where I'm going anymore
I don't know where I am
I'm feeling like a lost boy
I don't have no choice
Listen to my voice
It's just noise
Doesn't give you joys
I don't really enjoy being destroyed
The recoil just annoys, everyone deploys
Poison and treat me like I'm just a little toy
Give me another option to get out of here, please
A reason to keep going
And not put a bullet in my temp-le
Deep within my thoughts
That I no longer find myself
No matter how hard I try
(No matter how hard I try)
I'm not in my best moment and that's why I keep going

Lost
In my memory trying to find myself
To see if I can fall asleep without killing myself
I ask to lock myself in a room alone with no one
And when I wake up
To bind myself to those distant dreams in the afternoon
An earthquake in my mind keeps me from calming down
Look how it burns
A long time ago I wanted to shut up at once