Paroles et traduction SANDEUL - Home

Home

어려서 몰랐던 시간

후회가 많았던 공간

온종일 받은 스트레스에

어머니의 잔소리가 더 해져
꼭 대들었죠 서운했던 시간들
그땐 다 후회였단 걸
시간이 지나면서 알게 되죠
아주 따뜻했던 우리 집의 온기는
그들이 아니면 불가능했겠죠
항상 차가웠던
내 심장을녹여줬었던 건
그들의 정성이 숨어 있던 거죠

Thank you father
Oh thank you mother
그리고 하나뿐인 내 누나도
Thank you father
Oh thank you mother
항상 숨 쉬어왔던 공간

벌어서 갚는단 말도
기다려 달라는 말도
사실 다 무의미하죠
내가 갚을 수 없는 빚은 마음인데
핑계만 댔죠 매일 후회하면서
그 당시엔 어쩔 수 없었다며
날 이해할 거라고만 생각하죠
아주 따뜻했던 우리 집에 온기는
그들이 아니면 불가능했겠죠
항상 차가웠던
내 심장을녹여줬었던 건
그들의 정성이 숨어 있던 거죠

Thank you father
Oh thank you mother
그리고 하나뿐인 내 누나도
Thank you father
Oh thank you mother
우리 함께했던 공간

조금씩이라도 갚아갈 수 있게
지금처럼만 늘 건강히 있어 줘요
사랑해 말 못하겠지만
그저 맘으로 보여줄 수 있게

Love you father
I love you mother
그리고 하나뿐인 내 누나도
Love you father
I love you mother
항상 항상 고마워요

Home

In the past, when I was young and ignorant,

My space was filled with regrets,

Under daily stress,

My mother's scolding added fuel to the fire,
And I always talked back to her. I was so resentful at the time,
But now I realize that it was all just regret,
As time goes by, I've come to understand,
The warmth of our home
Would never have been possible without them,
My heart, which had always been cold,
Was melted by their love,
Their devotion was hidden within those moments.

Thank you, father,
Oh, thank you, mother,
And my one and only sister,
Thank you, father,
Oh, thank you, mother,
The space where I've always breathed.

Words like "I'll pay you back"
And "Please wait,"
Are actually meaningless,
Because the debt I owe you cannot be repaid with money; it's a debt of the heart.
I just made excuses, and I regret it every day,
Saying that I couldn't help it at the time
And hoping that you would understand.
The warmth of our home
Would never have been possible without them,
My heart, which had always been cold,
Was melted by their love,
Their devotion was hidden within those moments.

Thank you, father,
Oh, thank you, mother,
And my one and only sister,
Thank you, father,
Oh, thank you, mother,
The space we shared together.

May I repay you, little by little,
By always staying healthy, just like I am now.
I may not be able to say the words "I love you,"
But I will show you with my heart.

Love you, father,
I love you, mother,
And my one and only sister,
Love you, father,
I love you, mother,
Thank you, thank you always.