Paroles et traduction Sandhy Sondoro - Anak Jalanan
Anak
jalanan
kumbang
metropolitan
Street
children,
beetles
of
the
metropolis
Selalu
ramai
dalam
kesepian
Always
lively
in
their
loneliness
Anak
jalanan
korban
kemunafikan
Street
children,
victims
of
hypocrisy
Selalu
kesepian
di
keramaian
Forever
lonely
in
the
midst
of
a
crowd
Tiada
tempat
untuk
mengadu
No
place
to
turn
to
Tempat
mencurahkan
isi
kalbu
Nowhere
to
pour
out
your
heart
Cinta
kasih
dari
ayah
dan
ibu
The
love
of
a
mother
and
father
Hanyalah
peri
yang
palsu
Is
but
a
hollow
promise
Anak
perawan
kembang
metropolitan
Young
women,
flowers
of
the
metropolis
Selalu
resah
dalam
penantian
Always
restless
in
their
waiting
Anak
perawan
korban
keadaan
Young
women,
victims
of
circumstance
Selalu
menanti
dalam
keresahan
Forever
waiting
in
their
restlessness
Tiada
restu
untuk
bertemu
No
blessing
to
meet
Restu
menjalin
hidup
bersatu
No
blessing
to
join
together
in
life
Kasih
sayang
dari
ayah
dan
bunda
The
affection
of
a
mother
and
father
Hanyalah
adat
semata
Is
but
a
hollow
tradition
Anak
gedongan
lambang
metropolitan
Children
of
privilege,
symbols
of
the
metropolis
Menuntut
hidup
alam
kedamaian
Seeking
a
life
of
peace
Anak
gedongan
korban
kesibukan
Children
of
privilege,
victims
of
busyness
Hidup
gelisah
dalam
keramaian
Living
restlessly
in
the
midst
of
a
crowd
Tiada
waktu
untuk
bertemu
No
time
to
meet
Waktu
berkasihan
dan
mengadu
No
time
to
love
or
confide
Karena
orang
tua
metropolitan
Because
the
parents
of
the
metropolis
Hanyalah
budak
kesibukan
Are
but
slaves
to
their
own
busyness
Anak
jalanan
metropolitan
Children
of
the
street,
metropolis
Anak
jalanan
metropolitan
Children
of
the
street,
metropolis
Anak
jalanan
metropolitan
(metropolitan)
Children
of
the
street,
metropolis
(metropolis)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.