Dalam Pelukan Jiwa - Sandhy Sondoro traduction en allemand

Dalam Pelukan Jiwa

Oh ... cinta, padamu aku selalu 'kan setia
Oh ... cinta, padamu telah kuserahkan semua

Oh ... cinta, aku tak akan pernah meminta
Oh ... cinta, 'kan kubiarkan semua begitu adanya
Semua begitu adanya

Jika memang kita
Terciptakan untuk
Hidup bersama
Tak akan ke mana
Kau pun pasti kembali
Di dalam pelukan jiwa ini

Oh ... cinta, maafkan aku bila kubuta
Oh ... cinta, kubiarkan semua begitu adanya

Jika memang kita
Terciptakan untuk
Hidup bersama
Tak akan ke mana
Kau pun pasti kembali
Di dalam pelukan jiwa ini

Dan bila ini semua
Takdir kita berdua
'Kan kuterima semua
'Kan kubiarkan begitu adanya

Jika memang kita
Terciptakan untuk
Hidup bersama
Tak akan ke mana
Kau pun pasti kembali
Di dalam pelukan jiwa ini

In der Umarmung der Seele

Oh ... Liebe, dir werde ich immer treu sein
Oh ... Liebe, dir habe ich alles übergeben

Oh ... Liebe, ich werde nie etwas verlangen
Oh ... Liebe, ich werde alles so lassen, wie es ist
Alles so, wie es ist

Wenn wir wirklich
dazu geschaffen sind,
zusammen zu leben,
wirst du nicht weit gehen,
Du wirst sicherlich zurückkehren
in die Umarmung meiner Seele

Oh ... Liebe, vergib mir, wenn ich blind bin
Oh ... Liebe, ich lasse alles so, wie es ist

Wenn wir wirklich
dazu geschaffen sind,
zusammen zu leben,
wirst du nicht weit gehen,
Du wirst sicherlich zurückkehren
in die Umarmung meiner Seele

Und wenn dies alles
unser gemeinsames Schicksal ist,
werde ich alles akzeptieren,
werde ich es so lassen, wie es ist

Wenn wir wirklich
dazu geschaffen sind,
zusammen zu leben,
wirst du nicht weit gehen,
Du wirst sicherlich zurückkehren
in die Umarmung meiner Seele