Anđeo I Vrag - Sandi Cenov traduction en russe

Anđeo I Vrag

Ja živio bih život miran, tih
Bio bi dobar, ma bolji od svih
Kad bih samo jedan jedini dan bio bez njih
Moj mali anđeo i mali vrag
Jednom i drugom baš sam nešto drag
Ne pitaju dođu, nonšalantno pređu prag
Pa mi nude lijepe žene, rijeke vina, pjesmu, stih
Pa se svima činim kao mangup, a sve je to zbog njih
Bože
Dajem meni ludom samo jedna stvar
Da ih uspavam u isto vrijeme jednom bar
Anđeo u inat vraga budnim ostavlja
Dok prvi spava, ovaj drugi zamke postavlja
Dok jedan ludo srce smiruje
Drugi je tu da ga potpiruje
S ramena mog uvijek jedan od njih izviruje
Anđeo gura me u papuče
Dok mali vrag o grijehu šapuće
A ja moram tamo gdje god oni odluče
Pa mi nude lijepe žene, rijeke vina, pjesmu stih
Pa se svima činim kao mangup, a sve je to zbog njih
Bože
Dajе meni ludom samo jedna stvar
Da ih uspavam u isto vrijeme jednom bar
Anđeo u inat vraga budnim ostavlja
Dok prvi spava, ovaj drugi zamke postavlja
Bože da je meni ludom samo jedna stvar
Da ih uspavam u isto vrijeme jednom bar
Anđeo u inat vraga budnim ostavlja
Dok prvi spava, ovaj drugi zamke postavlja
Dok prvi spava, ovaj drugi zamke postavlja

Ангел И Дьявол

Я бы жил спокойно, тихо
Был бы добрым, лучше всех
Если б хоть один лишь день не знал их вовек
Мой ангелочек и маленький бес
Оба мне дороги, без лишних затей
Не спросясь врываются, переступают дверь
Сулят женщин, вина реки, песни, стихи
И кажусь я всем сорванцом, но виной лишь они
Боже
Дай мне, глупому, всего одно
Чтоб усыпить их разом, хоть бы раз, но
Ангел назло бесу не спит упрямо
Пока один спит, второй ставит ловушки прямо
Пока один безумно сердце успокаивает
Второй тут как тут, чтоб разжигать
С плеча моего всегда выглядывает кто-то из них
Ангел толкает меня в тапочки
А бесенок шепчет мне о грехе
И я должен идти, куда решат они
Сулят женщин, вина реки, песни, стихи
И кажусь я всем сорванцом, но виной лишь они
Боже
Дай мне, глупому, всего одно
Чтоб усыпить их разом, хоть бы раз, но
Ангел назло бесу не спит упрямо
Пока один спит, второй ставит ловушки прямо
Боже, дай мне, глупому, всего одно
Чтоб усыпить их разом, хоть бы раз, но
Ангел назло бесу не спит упрямо
Пока один спит, второй ставит ловушки прямо
Пока один спит, второй ставит ловушки прямо