Savršen stih - Sandi Cenov traduction en russe

Savršen stih

E, kad bi znao napisati pjesmu
U kojoj svaki je stih kao ti da me ko osmjesi tvoji zabljesnu
Stihovi još nenapisani
Tolike pjesme, tolike riječi
Sve ih odavno napamet znam, al sve što oduvijek želim ti reći
Tako bih htio napisati sam
Od prvog dana kad smo se sreli za tebe, smišljam savršen stih
Razigran kao poljubac vreli, nepredvidiv i ljepši od svih
Od prvog dana kad smo se sreli za tebe, smišljam savršen stih
Takav bi stih, toliki htjeli zbog tebe samo sam jedan od njih
Samo zaljubljen
Mmm
I jedan od njih
Noću se otrujem pjesmama starim
Tražim u njima taj stih kao lud i dok nad snovima
Tvojim stražarim, čekam da dođe taj stih odnekud
Od prvog dana kad smo se sreli za tebe, smišljam savršen stih
Razigran kao poljubac vreli, nepredvidiv i ljepši od svih
Od prvog dana kad smo se sreli za tebe smišljam savršen stih
Takav mi stih, toliki htjeli zbog tebe samo sam jedan od njih
Samo zaljubljen
Mmm
Jedan od njih
Tugu
U ja, ja, ja, ja
Od prvog dana kad smo se sreli za tebe smišljam savršen stih
Takav mi stih, toliki htjeli zbog tebe
Samo sam jedan od njih samo zaljubljen
Mmm
Jedan od njih

Идеальный стих

Эх, если б мог написать песню я
Где каждый стих — как вспышка, как улыбка твоя, ослепившая меня
Стихи ещё не написаны
Столько песен, столько слов
Все их знаю наизусть, но что сказать хотел давно — для новых основ
Так хотел бы написать сам
С первого дня нашей встречи для тебя ищу идеальный стих
Игривый, как горячий поцелуй, непредсказуем, всех других лишив
С первого дня нашей встречи для тебя ищу идеальный стих
Такой стих многие б хотели, но ради тебя я — один из них
Просто влюблённый
Ммм
Один из них
Ночью травиться старыми песнями
Ищу в них тот стих, как безумный, и над твоими
Снами стражу, жду, чтобы пришёл тот стих откуда-то
С первого дня нашей встречи для тебя ищу идеальный стих
Игривый, как горячий поцелуй, непредсказуем, всех других лишив
С первого дня нашей встречи для тебя ищу идеальный стих
Такой стих многие б хотели, но ради тебя я — один из них
Просто влюблённый
Ммм
Один из них
Грусть
Я, я, я, я
С первого дня нашей встречи для тебя ищу идеальный стих
Такой стих многие б хотели, но ради тебя
Я лишь один из них, просто влюблённый
Ммм
Один из них