Paroles et traduction Sandi Patty, Kristin Chenoweth, Natalie Grant, Melinda Doolittle, Todd Smith, Travis Cottrell, Nicole C. Mullen & Russ Taff - Love in Any Language (feat. Kristin Chenoweth, Natalie Grant, Melinda Doolittle, Todd Smith, Travis Cottrell, Nicole C Mullen & Russ Taff)

Love in Any Language (feat. Kristin Chenoweth, Natalie Grant, Melinda Doolittle, Todd Smith, Travis Cottrell, Nicole C Mullen & Russ Taff)

Je t'aime
Te amo
Ya Tyibya Lyubluy
Ani ohevet othka, I love you
The sounds are all as different
As the lands from which they came
And though our words are all unique
Our hearts are still the same
Love in any language, straight from the heart
Pulls us all together, never apart
And once we learn to speak it, all the world will hear
Love in any language, fluently spoken here
We teach the young our differences
Yet look how we're the same
We love to laugh, to dream our dreams
We know the sting of pain

Любовь на любом языке (с участием Кристин Ченовет, Натали Грант, Мелинды Дулиттл, Тодда Смита, Трэвиса Коттрелла, Николь К. Маллен и Расса Таффа)

Я люблю тебя (фр.)
Я люблю тебя (исп.)
Я люблю тебя (рус.)
Я люблю тебя (ивр.), я люблю тебя (англ.)
Звуки так же различны,
Как и земли, откуда они пришли.
И хотя наши слова уникальны,
Наши сердца все еще едины.
Любовь на любом языке, прямо из сердца,
Объединяет нас всех, никогда не разлучая.
И как только мы научимся говорить на нем, весь мир услышит
Любовь на любом языке, свободно звучащую здесь.
Мы учим молодых нашим различиям,
Но посмотри, как мы похожи.
Мы любим смеяться, мечтать,
Мы знаем, что такое боль.