Paroles et traduction Sandi Patty - Jesus I Love Thee / When I Survey

Jesus I Love Thee / When I Survey

My Jesus, I love Thee, I know Thou art mine;
For Thee all the follies of sin I resign;
My gracious Redeemer, my Savior art Thou;
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now.
I love Thee because Thou hast first loved me,
And purchased my pardon on Calvary's tree;
I love Thee for wearing the thorns on Thy brow;
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now.
When I survey the wondrous cross,
On which the Prince of glory died,
My richest gain I count but loss,
And pour contempt on all my pride.
See, from His head, His hands, His feet,
Sorrow and love flow mingled down!
Did e'er such love, such sorrow meet,
Or thorns compose so rich a crown?
Were the whole realm of nature mine,
That were a present far too small;
Love so amazing, so divine,
Demands my soul, my life, my all.
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now.

Иисус, люблю Тебя / Когда я обдумываю

Иисус мой, люблю Тебя, я знаю, Ты мой;
Ради Тебя всю глупость греха я оставляю;
Мой милостивый Искупитель, мой Спаситель, Ты;
Если я когда-либо любила Тебя, мой Иисус, то сейчас.
Я люблю Тебя, потому что Ты первый возлюбил меня,
И купил мое прощение на древе Голгофы;
Я люблю Тебя за то, что Ты носил терновый венец;
Если я когда-либо любила Тебя, мой Иисус, то сейчас.
Когда я обдумываю дивный крест,
На котором Князь славы умер,
Мое главное богатство я считаю потерей,
И презираю всю мою гордость.
Смотри, с Его головы, Его рук, Его ног,
Скорбь и любовь текут вместе!
Встречались ли когда-нибудь такая любовь и такая скорбь,
Или тернии составляли столь богатый венец?
Будь всё царство природы моим,
Это был бы слишком малый дар;
Любовь столь удивительная, столь божественная,
Требует мою душу, мою жизнь, всё моё.
Если я когда-либо любила Тебя, мой Иисус, то сейчас.