Paroles et traduction Sandi Patty - Through the Eyes of a Child

Through the Eyes of a Child

It′s such a never-ending story
When you contemplate the world
Of all the ways that serve to hurt our fellow man
Is the answer oh, so simple
That we've forgotten how to love?
When we wring our hands and seek to understand
Are we blinded by the force of our own needs
To solutions that should be plain for all to see
Chorus:
Through the eyes of a child there is innocence
Through the eyes of a child all is love
May the light of Jesus help us to see
All the world through their eyes
There′s compassion enough for the deepest hurts
With mercy to heal every pain
And the hope for each tomorrow
When we find the grace to see
All the world through the eyes of a child
We're so full of misconceptions
Teaching prejudice and hate
As we educate our children at our knee
And yet the nature of the young heart
Is to hold out loving hands
To believe that there is good in all they see
Is the leading of a child the light we need
To bring us to the place we're meant to be
Repeat Chorus

Взглядом Ребенка

Это бесконечная история,
Когда ты размышляешь о мире,
О всех способах, которыми мы раним друг друга.
Неужели ответ так прост,
Что мы забыли, как любить?
Когда мы ломаем голову, пытаясь понять,
Неужели мы ослеплены своими собственными потребностями,
Не видя очевидных для всех решений?
Припев:
В глазах ребенка – невинность,
В глазах ребенка – только любовь.
Пусть свет Иисуса поможет нам увидеть
Весь мир их глазами.
В них столько сострадания к самым глубоким ранам,
С милосердием, способным исцелить любую боль,
И надеждой на каждое завтра,
Когда мы обретаем благодать видеть
Весь мир глазами ребенка.
Мы так полны заблуждений,
Учим предрассудкам и ненависти,
Воспитывая своих детей.
И всё же юное сердце
Готово протянуть любящие руки,
Верить в то, что во всем есть добро.
Неужели руководство ребенка – это тот свет, который нам нужен,
Чтобы привести нас туда, где мы должны быть?
Припев: