Paroles et traduction Sandi Thom - Castles

Castles

I'm just skimming stones against the lake
While my dreams pass me by
I've never known what to make of life
But I guess I'm willing to try

Sometimes it's better sometimes it's worse
Sometimes it heals sometimes it hurts...

So hail to the morning wherever it dawns down on me
It's now that I get to thinking
Some castles lie way beneath the sea.

You always said that it would be such a long summer
And now its here and I can break the ice on this cold water

Sometimes it's better sometimes it's worse
Sometimes it heals sometimes it hurts...

So hail to the morning wherever it dawns down on me
It's now that I get to thinking
Some castles lie way beneath the sea.

So hail to the morning wherever it dawns down on me
It's now that I get to thinking that life's a mystery
So long live the moonlight wherever it shines down on me
With the strength to part the ocean
I'll find my castle lies way beneath the sea

Замки

Я просто пускаю камешки по озеру,
Пока мои мечты проходят мимо.
Я никогда не знала, что делать с жизнью,
Но, думаю, я готова попробовать.

Иногда лучше, иногда хуже,
Иногда лечит, иногда болит...

Так приветствую утро, где бы оно ни застало меня.
Именно сейчас я начинаю думать,
Что некоторые замки лежат глубоко на дне моря.

Ты всегда говорил, что это будет такое долгое лето,
И вот оно наступило, и я могу разбить лед в этой холодной воде.

Иногда лучше, иногда хуже,
Иногда лечит, иногда болит...

Так приветствую утро, где бы оно ни застало меня.
Именно сейчас я начинаю думать,
Что некоторые замки лежат глубоко на дне моря.

Так приветствую утро, где бы оно ни застало меня.
Именно сейчас я начинаю думать, что жизнь - это тайна.
Так да здравствует лунный свет, где бы он ни светил на меня.
С силой разделить океан,
Я найду свой замок, он лежит глубоко на дне моря.