Paroles et traduction Sandie Shaw - Always

Always

I'll be loving you, always (always)
With a love that's true, always (always)
When the things you planned need a helping hand
I will understand always, always

Days may not be fair, always (always)
That's when I'll be there, always (always)
Not for just an hour, no, not for just a day
Not for just a year, but always

(I'll be loving you) Always
(Always with a love that's true) Always (always)
When the things you planned need a helping hand
I will understand, always, always

Days may not be fair, always (always)
That's when I'll be there, always (always)
Not for just an hour, no, not even for a day
And not for just a year, but always (always)

Toujours

Je t'aimerai toujours (toujours)
D'un amour vrai, toujours (toujours)
Quand tes projets auront besoin d'un coup de main
Je comprendrai toujours, toujours

Les jours ne sont pas toujours justes, toujours (toujours)
C'est à ce moment-là que je serai là, toujours (toujours)
Pas pour une heure seulement, non, pas pour une journée seulement
Pas pour une année seulement, mais toujours

(Je t'aimerai) Toujours
(Toujours avec un amour qui est vrai) Toujours (toujours)
Quand tes projets auront besoin d'un coup de main
Je comprendrai toujours, toujours

Les jours ne sont pas toujours justes, toujours (toujours)
C'est à ce moment-là que je serai là, toujours (toujours)
Pas pour une heure seulement, non, pas même pour une journée
Et pas pour une année seulement, mais toujours (toujours)