Paroles et traduction Sandie Shaw - An jenem Tag
Es
war
so
ein
Tag
wie
jeder
and're
It
was
just
another
day
like
any
other
Und
doch,
mir
schien,
dass
er
ganz
anders
war
And
yet,
it
seemed
to
me
that
it
was
quite
different
Denn
Du
und
ich,
wir
gingen
durch
den
Frühling
Because
you
and
I,
we
walked
through
the
spring
Und
ringsum
war
die
Welt
so
wunderbar
And
all
around,
the
world
was
so
wonderful
An
jenem
Tag
mein
Freund
That
day
my
friend
Da
haben
wir
gemeint
That's
when
we
thought
Die
Zeit
bleibt
steh'n,
allein
nur
für
uns
zwei
Time
would
stop,
just
for
the
two
of
us
Doch
eh'
wir
nachgedacht
But
before
we
had
time
to
think
Und
alles
wahr
gemacht
And
make
it
all
come
true
Da
war
der
Tag
für
uns
schon
längst
vorbei
The
day
had
long
since
passed
us
by
Leileileileilala
Leileileileilala
Lalalaleilalei
Lalalaleilalei
Lalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Und
der
Sommer
kam
ins
Land
gezogen
And
summer
came
to
the
country
Und
es
war
ein
langer
heißer
Tag
And
it
was
a
long
hot
day
Doch
für
mich
ist
er
so
schnell
verflogen
But
for
me
it
flew
by
so
quickly
Als
ich
neben
Dir
im
Grase
lag
As
I
lay
in
the
grass
beside
you
An
jenem
Tag
mein
Freund
That
day
my
friend
Da
haben
wir
gemeint
That's
when
we
thought
Die
Zeit
bleibt
steh'n,
allein
nur
für
uns
zwei
Time
would
stop,
just
for
the
two
of
us
Doch
eh'
wir
nachgedacht
But
before
we
had
time
to
think
Und
alles
wahr
gemacht
And
make
it
all
come
true
Da
war
der
Tag
für
uns
schon
längst
vorbei
The
day
had
long
since
passed
us
by
Leileileileilala
Leileileileilala
Lalalaleilalei
Lalalaleilalei
Lalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Und
es
wurde
Herbst,
les'
ich
die
Bäume
And
it
became
autumn,
I
read
the
trees
Von
ihrem
Grün
bleibt
nur
ein
welker
Rest
Of
their
green
only
a
withered
remnant
remains
Weg
sind
mit
dem
Wind
auch
uns're
Träume
Gone
with
the
wind
are
also
our
dreams
Und
keiner
von
uns
beiden
hielt
sie
fest
And
neither
of
us
held
on
to
them
An
jenem
Tag
mein
Freund
That
day
my
friend
Da
haben
wir
gemeint
That's
when
we
thought
Die
Zeit
bleibt
steh'n,
allein
nur
für
uns
zwei
Time
would
stop,
just
for
the
two
of
us
Doch
eh'
wir
nachgedacht
But
before
we
had
time
to
think
Und
alles
wahr
gemacht
And
make
it
all
come
true
Da
war
der
Tag
für
uns
schon
längst
vorbei
The
day
had
long
since
passed
us
by
Leileileileilala
Leileileileilala
Lalalaleilalei
Lalalaleilalei
Lalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Évaluez la traduction
1
Und so was nennst du nun Liebe
2 Durch die Kraft und Herrlichkeit
3 Einmal glücklich sein wie die Anderen
4 Hello Bambino (Originalmusik aus der Film-Komödie "Sommerwind")
5 Dadurch erst wird alles schön
6 Du kommst Morgan
7 Die ganz kleinen Dinge nur
8 Alles, was ich will, ist deine Liebe
9 Das grosse Glück bist du
10 Du hast niemals Zeit für mich
11 Ich sage Stop!
12 Mein Fischlein in dem See
13 Du lügst so wunderbar
14 An jenem Tag
15 Heute
16 Dein anderes Gesicht
17 Du bist wunderbar
18 Was kann ich dafür
19 Wiedehopf im Mai
20 Ich denke an Morgen
21 Wir seh'n uns ja wieder
22 Mir ist alles klar
23 Man hat mir erzählt
24 Du weißt nichts von deinem Glück
25 Das ist unmöglich
26 Ohne dich
27 Sommerwind (Originalmusik aus der Film-Komödie "Sommerwind")
28 Stop
29 London
2 Durch die Kraft und Herrlichkeit
3 Einmal glücklich sein wie die Anderen
4 Hello Bambino (Originalmusik aus der Film-Komödie "Sommerwind")
5 Dadurch erst wird alles schön
6 Du kommst Morgan
7 Die ganz kleinen Dinge nur
8 Alles, was ich will, ist deine Liebe
9 Das grosse Glück bist du
10 Du hast niemals Zeit für mich
11 Ich sage Stop!
12 Mein Fischlein in dem See
13 Du lügst so wunderbar
14 An jenem Tag
15 Heute
16 Dein anderes Gesicht
17 Du bist wunderbar
18 Was kann ich dafür
19 Wiedehopf im Mai
20 Ich denke an Morgen
21 Wir seh'n uns ja wieder
22 Mir ist alles klar
23 Man hat mir erzählt
24 Du weißt nichts von deinem Glück
25 Das ist unmöglich
26 Ohne dich
27 Sommerwind (Originalmusik aus der Film-Komödie "Sommerwind")
28 Stop
29 London
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.