Paroles et traduction Sandie Shaw - Ante Nada Me Detendré

Ante Nada Me Detendré

Mírale, aquel de allí
De todos, es el que elegí
Con él soñé, por él guardé mi amor
Fíjate, tanto es lo que le estoy queriendo
Que ante nada me detendré
Tanto le quiero que ante nada me detendré

Por tener y conservar
Su amor unido a mí
Soy capaz de dar por él cuanto soy
Fíjate, tanto es lo que le estoy queriendo
Que ante nada me detendré
Tanto le quiero que ante nada me detendré

Y pondré mi empeño para no lograr su amor
Y volver mi sueño realidad
Combatiré y nadie podrá impedir
Que al fin sea sólo para mí

(Ante nada me detendré, ante nada me detendré)

Puse en él, tan sólo en él
Mi vida y mi esperanza
Y sin él qué importa lo demás

Fíjate, tanto es lo que le estoy queriendo
Que ante nada me detendré
Tanto le quiero que ante nada me detendré
Tanto le quiero que ante nada me detendré
Tanto le quiero que ante nada me detendré

I Won't Stop for Anything

Look at him, the one over there
Of all of them, he's the one I chose
With him I dreamed, for him I saved my love
Look, that's how much I love him
That for nothing I will stop
I love him so much that for nothing I will stop

For having and keeping
His love united with me
I'm capable of giving him all that I am
Look, that's how much I love him
That for nothing I will stop
I love him so much that for nothing I will stop

And I will do my best not to achieve his love
And turn my dream into reality
I will fight and no one will be able to stop me
That in the end he will be only for me

(For nothing I will stop, for nothing I will stop)

I put in him, only in him
My life and my hope
And without him what does anything else matter

Look, that's how much I love him
That for nothing I will stop
I love him so much that for nothing I will stop
I love him so much that for nothing I will stop
I love him so much that for nothing I will stop