Paroles et traduction Sandie Shaw - Ante Nada Me Detendré

Ante Nada Me Detendré

Mírale, aquel de allí
De todos, es el que elegí
Con él soñé, por él guardé mi amor
Fíjate, tanto es lo que le estoy queriendo
Que ante nada me detendré
Tanto le quiero que ante nada me detendré

Por tener y conservar
Su amor unido a mí
Soy capaz de dar por él cuanto soy
Fíjate, tanto es lo que le estoy queriendo
Que ante nada me detendré
Tanto le quiero que ante nada me detendré

Y pondré mi empeño para no lograr su amor
Y volver mi sueño realidad
Combatiré y nadie podrá impedir
Que al fin sea sólo para mí

(Ante nada me detendré, ante nada me detendré)

Puse en él, tan sólo en él
Mi vida y mi esperanza
Y sin él qué importa lo demás

Fíjate, tanto es lo que le estoy queriendo
Que ante nada me detendré
Tanto le quiero que ante nada me detendré
Tanto le quiero que ante nada me detendré
Tanto le quiero que ante nada me detendré

Je ne m'arrêterai devant rien

Regarde-le, celui-là
De tous, c'est lui que j'ai choisi
J'ai rêvé de lui, j'ai gardé mon amour pour lui
Tu vois, je l'aime tellement
Que je ne m'arrêterai devant rien
Je l'aime tellement que je ne m'arrêterai devant rien

Pour avoir et garder
Son amour uni à moi
Je suis capable de donner tout ce que je suis pour lui
Tu vois, je l'aime tellement
Que je ne m'arrêterai devant rien
Je l'aime tellement que je ne m'arrêterai devant rien

Et je mettrai tout mon cœur pour obtenir son amour
Et pour réaliser mon rêve
Je me battrai et personne ne pourra empêcher
Qu'il soit enfin à moi seule

(Je ne m'arrêterai devant rien, je ne m'arrêterai devant rien)

J'ai mis en lui, en lui seul
Ma vie et mon espoir
Et sans lui, qu'importe le reste

Tu vois, je l'aime tellement
Que je ne m'arrêterai devant rien
Je l'aime tellement que je ne m'arrêterai devant rien
Je l'aime tellement que je ne m'arrêterai devant rien
Je l'aime tellement que je ne m'arrêterai devant rien