Paroles et traduction Sandie Shaw - Aranjuez Mon Amour
Mon
amour
My
love
Sur
l'eau
des
fontaines
On
the
water
of
the
fountains
Mon
amour
My
love
Où
le
vent
les
amène
Where
the
wind
brings
them
Mon
amour
My
love
Le
soir
tombé
At
nightfall
On
voit
flotter
We
see
floating
Des
pétales
et
des
roses
Petals
and
roses
Mon
amour
My
love
Et
les
murs
se
gercent
And
the
walls
are
cracking
Mon
amour
My
love
Au
soleil,
au
vent,
à
l'averse
In
the
sun,
the
wind,
the
downpour
Et
aux
années
qui
vont
passant
And
to
the
years
that
go
by
Depuis
le
matin
de
mai
qu'ils
sont
venus
Since
the
May
morning
they
came
Et
quand
chantant,
soudain
ils
ont
écrit
And
when
singing,
suddenly
they
wrote
Sur
les
murs,
du
bout
de
leur
fusil
On
the
walls,
with
the
tip
of
their
rifles
De
bien
étranges
choses
Very
strange
things
Mon
amour
My
love
Sur
l'eau
des
fontaines
On
the
water
of
the
fountains
Mon
amour
My
love
Où
le
vent
les
amène
Where
the
wind
brings
them
Mon
amour
My
love
Le
soir
tombé
At
nightfall
On
voit
flotter
We
see
floating
Des
pétales
et
des
roses
Petals
and
roses
Mon
amour
My
love
Et
les
murs
se
gercent
And
the
walls
are
cracking
Mon
amour
My
love
Au
soleil,
au
vent,
à
l'averse
In
the
sun,
the
wind,
the
downpour
Et
aux
années
qui
vont
passant
And
to
the
years
that
go
by
Depuis
le
matin
de
mai
qu'ils
sont
venus
Since
the
May
morning
they
came
Et
quand
chantant,
soudain
ils
ont
écrit
And
when
singing,
suddenly
they
wrote
Sur
les
murs,
du
bout
de
leur
fusil
On
the
walls,
with
the
tip
of
their
rifles
De
bien
étranges
choses
Very
strange
things
Évaluez la traduction
1
Frank Mills (from "Hair")
2 Maybe I'm Amazed
3 Dieu seul sait
4 La Fatalita
5 Comme un français
6 C'est pourquoi
7 Aujourd'hui
8 Tout est changé
9 Prends la vie du bon côté
10 J'ai rêvé de lui
11 Un tout petit pantin
12 L'orage
13 J'ai raison
14 Stop je peux t'aimer
15 Demain
16 Tu l'as bien compris
17 Je pense à toi
18 Rien n'est fini
19 Toujours un coin qui me rappelle
20 Monsieur Dupont
21 Aranjuez Mon Amour
22 Le temps des fleurs
23 Je ne marche pas
24 Pourquoi ne veux-tu pas de moi
25 La vallee des larmes
26 Parler d'amour
27 Tous les jours
28 Il à de la peine
29 Pourvu que ça dure
30 Rien n'empêchera l'amour
31 Mais tu l'aimes
32 Ne crois pas
33 Wight Is Wight (English Version)
2 Maybe I'm Amazed
3 Dieu seul sait
4 La Fatalita
5 Comme un français
6 C'est pourquoi
7 Aujourd'hui
8 Tout est changé
9 Prends la vie du bon côté
10 J'ai rêvé de lui
11 Un tout petit pantin
12 L'orage
13 J'ai raison
14 Stop je peux t'aimer
15 Demain
16 Tu l'as bien compris
17 Je pense à toi
18 Rien n'est fini
19 Toujours un coin qui me rappelle
20 Monsieur Dupont
21 Aranjuez Mon Amour
22 Le temps des fleurs
23 Je ne marche pas
24 Pourquoi ne veux-tu pas de moi
25 La vallee des larmes
26 Parler d'amour
27 Tous les jours
28 Il à de la peine
29 Pourvu que ça dure
30 Rien n'empêchera l'amour
31 Mais tu l'aimes
32 Ne crois pas
33 Wight Is Wight (English Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.