Paroles et traduction Sandie Shaw - Aujourd'Hui (Today)
Aujourd'hui
c'est
un
jour
ou
rien
ne
va
Сегодня
день,
когда
всё
идёт
не
так,
Tu
dis
que
tu
peux
vivre
sans
moi
Ты
говоришь,
что
можешь
жить
без
меня.
Alors,
adieu
et
bonne
chance
Что
ж,
прощай
и
удачи.
Aujourd'hui
j'attendrai
jusqu'à
minuit
Сегодня
я
буду
ждать
до
полуночи,
Qu'un
jour
meilleur
commence
Когда
начнётся
день
лучше.
Aujourd'hui
c'est
un
jour
que
je
maudis
Сегодня
день,
который
я
проклинаю,
Tant
pis
toi
et
moi
c'est
bien
fini
Между
нами
всё
кончено,
так
тому
и
быть.
Même
plaire
n'aime
pas
être
une
influence
Даже
нравиться
не
значит
иметь
влияние.
Aujourd'hui
j'attendrai
jusqu'à
minuit
Сегодня
я
буду
ждать
до
полуночи,
Qu'un
jour
meilleur
commence
Когда
начнётся
день
лучше.
J'ai
tant
pu
être
la
nuit
dernière
Я
так
много
плакала
прошлой
ночью,
Que
pas
un
instant
je
n'ai
dormi
Что
не
сомкнула
глаз
ни
на
миг.
J'ai
tant
pu
être
la
nuit
dernière
Я
так
много
плакала
прошлой
ночью,
Je
ne
dormirai
plus
de
ma
vie
Что,
кажется,
больше
никогда
не
усну.
Mais
aujourd'hui
je
ne
vis
que
des
souvenirs
Но
сегодня
я
живу
только
воспоминаниями,
Je
sais
qui
t'empêche
de
revenir
Я
знаю,
что
мешает
тебе
вернуться.
Ma
tête
était
perdue
d'avance
Я
с
самого
начала
всё
потеряла.
Aujourd'hui
j'attendrai
jusqu'à
minuit
Сегодня
я
буду
ждать
до
полуночи,
Qu'un
jour
meilleur
commence
Когда
начнётся
день
лучше.
Aujourd'hui,
aujourd'hui
Сегодня,
сегодня,
Aujourd'hui,
aujourd'hui
Сегодня,
сегодня.
Évaluez la traduction
1
Tout Est Change (I Don't Think You Want Me Anymore)
2 Stop Je Peux T'Aimer (Stop Before You Start)
3 Ne Crois Pas (Don't You Know)
4 Rien N'est Fini (Guardo Te Che Te Ne Vai)
5 Le Temps Des Fleurs (Those Were The Days)
6 Il A De La Peine (As Long As You're Happy, Baby)
7 Pourvu Que Ca Dure (Long Live Love)
8 Toujours Un Coin Qui Me Rapelle (There's Always Something There To Remind Me)
9 Monsieur Dupont
10 J'ai Reve De Lui (Had A Dream Last Night)
11 Demain (Tomorrow)
12 Wight Is Wight (French Version)
13 La Fatalita (Che Effeto Mi Fa)
14 Frank Mills (French Version)
15 Comme Un Francais (Think It All Over)
16 C'est Pourquoi (That's Why)
17 Aujourd'Hui (Today)
18 Prends La Vie Du Bon Cote (Tell The Boys)
19 Un Tout Petit Pantin (Puppet On A String)
20 Je Ne Marche Pas (Keep In Touch)
21 L'Orage (Run)
22 Je Pense A Toi (Think Sometimes About Me)
23 J'ai Raison (How Can You Tell)
24 Tu L'As Bien Compris (Message Understood)
25 Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing)
26 Mais Tu L'Aimes (Girl Don't Come)
27 Maybe I'm Amazed (French Version)
2 Stop Je Peux T'Aimer (Stop Before You Start)
3 Ne Crois Pas (Don't You Know)
4 Rien N'est Fini (Guardo Te Che Te Ne Vai)
5 Le Temps Des Fleurs (Those Were The Days)
6 Il A De La Peine (As Long As You're Happy, Baby)
7 Pourvu Que Ca Dure (Long Live Love)
8 Toujours Un Coin Qui Me Rapelle (There's Always Something There To Remind Me)
9 Monsieur Dupont
10 J'ai Reve De Lui (Had A Dream Last Night)
11 Demain (Tomorrow)
12 Wight Is Wight (French Version)
13 La Fatalita (Che Effeto Mi Fa)
14 Frank Mills (French Version)
15 Comme Un Francais (Think It All Over)
16 C'est Pourquoi (That's Why)
17 Aujourd'Hui (Today)
18 Prends La Vie Du Bon Cote (Tell The Boys)
19 Un Tout Petit Pantin (Puppet On A String)
20 Je Ne Marche Pas (Keep In Touch)
21 L'Orage (Run)
22 Je Pense A Toi (Think Sometimes About Me)
23 J'ai Raison (How Can You Tell)
24 Tu L'As Bien Compris (Message Understood)
25 Rien N'Empechera L'Amour (I'll Stop At Nothing)
26 Mais Tu L'Aimes (Girl Don't Come)
27 Maybe I'm Amazed (French Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.