Paroles et traduction Sandie Shaw - Baby, I Need Your Loving

Baby, I Need Your Loving

Baby, I need your lovin';
Baby, I need your lovin';
Although you're never near,
Your voice I often hear.
Another day, 'nother night,
I long to hold you tight,
'Cause I'm so lonely.

Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.

Some say it's a sign of weakness
For a man to beg.
Then weak I'd rather be,
If it means having you to keep,
'Cause lately I've been losing sleep.

Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.

Lonely nights echo your name,
Oh, sometimes I wonder
Will I ever be the same?
Oh yeah! When you see me smiling,
You know things have gotten worse.
Any smile you might see has all been rehearsed.
Darling, I can't go on without you.
This emptiness won't let me live without you;
This loneliness inside, darling,
Makes me feel half alive.

Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.

Детка, мне нужна твоя любовь

Детка, мне нужна твоя любовь;
Детка, мне нужна твоя любовь;
Хотя ты никогда не рядом,
Твой голос я часто слышу.
Ещё один день, ещё одна ночь,
Мне так хочется обнять тебя крепко,
Потому что мне так одиноко.

Детка, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна вся твоя любовь.
Детка, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна вся твоя любовь.

Некоторые говорят, что это признак слабости
Для мужчины - умолять.
Тогда я лучше буду слабой,
Если это значит, что ты будешь со мной,
Потому что в последнее время я теряю сон.

Детка, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна вся твоя любовь.
Детка, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна вся твоя любовь.

Одинокие ночи разносят эхом твое имя,
О, иногда я задаюсь вопросом,
Буду ли я когда-нибудь прежней?
О да! Когда ты видишь мою улыбку,
Ты знаешь, что все стало еще хуже.
Любая улыбка, которую ты можешь увидеть, отрепетирована.
Любимый, я не могу жить без тебя.
Эта пустота не дает мне жить без тебя;
Это одиночество внутри, любимый,
Заставляет меня чувствовать себя полуживой.

Детка, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна вся твоя любовь.
Детка, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна вся твоя любовь.
Детка, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна вся твоя любовь.
Детка, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна вся твоя любовь.
Детка, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна вся твоя любовь.
Детка, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна вся твоя любовь.