Sandie Shaw - Che effetto mi fa (San Remo Song Festival 1970) - traduction des paroles en anglais
Sandie Shaw Che effetto mi fa (San Remo Song Festival 1970)

Sandie Shaw - Che effetto mi fa (San Remo Song Festival 1970)

Paroles et traduction Sandie Shaw - Che effetto mi fa (San Remo Song Festival 1970)




Che effetto mi fa (San Remo Song Festival 1970)
What Can I Do (San Remo Song Festival 1970)
Dimmi, dimmi se domani
Tell me, tell me if tomorrow
Io dovrò restare sola
I'll have to face being alone
Dimmi, dimmi non ho paura
Tell me, tell me I'm not afraid
Di guardare la vita in faccia
To look life in the face
Ma stasera però rimani, sì
But stay here tonight, yes
Rimani accanto a me
Stay here with me
Fiori gialli in mezzo all'erba
Yellow flowers in the grass
La tua bocca che mi cerca
Your mouth that looks for mine
Nubi rosse lassù nel cielo
Red clouds up in the sky
Sui miei occhi è sceso un velo
A veil has fallen on my eyes
E di nuovo son le tue mani
And now again, it's your hands
No, non sono senza te
No, I'm not without you
Che effetto mi fa
What can I do
Che effetto mi fa
What can I do
Averti qui vicino a me
With you here next to me
Il sole non ha
The sun doesn't have
Nemmeno metà
Not even half
Della luce dei tuoi occhi
The light of your eyes
Che effetto mi fa
What can I do
Che effetto mi fa
What can I do
Questa sera accanto a te
This evening next to you
L'effetto che va
The effect that goes away
Ma il cuore lo sa
But my heart knows
Che non è da solo
That I'm not alone
Vedo il paradiso
I see paradise
Dopo il tuo sorriso
After your smile
E corro accanto a te
And I run after you
Che effetto mi fa
What can I do
Che effetto mi fa
What can I do
Averti qui vicino a me
With you here next to me
Il sole non ha
The sun doesn't have
Nemmeno metà
Not even half
Della luce dei tuoi occhi
The light of your eyes
Che effetto mi fa
What can I do
Che effetto mi fa
What can I do
Questa sera accanto a te
This evening next to you
L'effetto che da
The effect that it gives
Ma il cuore lo sa
But my heart knows
Che non è da solo
That I'm not alone
Vedo il paradiso
I see paradise
Dopo un tuo sorriso
After your smile
E corro accanto a te
And I run after you
Fiori gialli in mezzo all'erba
Yellow flowers in the grass
La tua bocca che mi cerca
Your mouth that looks for mine
Nubi rosse lassù nel cielo
Red clouds up in the sky
Sui miei occhi è sceso un velo
A veil has fallen on my eyes
Vedo un'ombra sulle tue mani, no
I see a shadow on your hands, no
Non sono senza te
I'm not without you
Che effetto mi fa
What can I do
Che effetto mi fa
What can I do
Averti qui vicino a me
With you here next to me
Il sole non ha
The sun doesn't have
Nemmeno metà
Not even half
Della luce dei tuoi occhi
The light of your eyes
Che effetto mi fa
What can I do
Che effetto mi fa
What can I do
Questa sera accanto a te
This evening next to you
L'effetto che va
The effect that goes away
Ma il cuore lo sa
But my heart knows
Che non è da solo
That I'm not alone
Vedo il paradiso
I see paradise
Dopo un tuo sorriso
After your smile
E corro accanto a te
And I run after you
Che effetto mi fa
What can I do
Che effetto mi fa
What can I do
Averti qui vicino a me
With you here next to me
Il sole non ha
The sun doesn't have
Nemmeno metà
Not even half
Della luce dei tuoi occhi
The light of your eyes
Che effetto mi fa
What can I do
Che effetto mi fa
What can I do
Questa sera accanto a te
This evening next to you
L'effetto che da
The effect that it gives
Ma il cuore lo sa
But my heart knows
Che non è da solo
That I'm not alone
Vedo il paradiso
I see paradise
Dopo un tuo sorriso
After your smile
E corro accanto a te
And I run after you
E corro accanto a te
And I run after you




Writer(s): Pino Donaggio, Cristiano Minellono
Sandie Shaw - Canta in italiano - La cantante scalza
Album
Canta in italiano - La cantante scalza
date de sortie
19-10-2012

1 Se mai
2 Tante parole
3 Quelli erano i giorni
4 Due anni più di me
5 La danza della note
6 Domani
7 Quello che tu cerchi amica
8 Il mondo nei tu oi occhi
9 Un battito d'ali (Sigla di "Gran varieta")
10 Pupazzo di legno
11 Ma guarda un po' chi c'e
12 Papa' dupont
13 Love me, please love me (italian version)
14 Oggi
15 Come nei film
16 La vuole lui, lo vuole lei
17 Ho sognato te
18 Guardo te che te ne vai
19 Stop li dove stai
20 Pochi sorrisi
21 Che ragazzo matto
22 E ti avro'
23 Viva l'amore con te
24 Usignolo, usignolo
25 E lui
26 Samba di una nota sola
27 Com’e' bella la sera (Sigla della trasmissione televisiva "Controfatica")
28 Che effetto mi fa (San Remo Song Festival 1970)
29 Insieme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.