Paroles et traduction Sandie Shaw - Dejate Ya

Dejate Ya

Te vi
Justo cuando tenia que encontrarte
He buscado tu sonrisa por todas partes
Y al fin estas aqui
De ti
Confieso que quisiera enamorarme
Pero tengo mucho miedo me han vuelto cobarde
Esos que al igual que tu juraron amarme
Dame una oportunidad quisiera demostarte que puedo ser yo quien te devuelva la fe para el amor
Te juro que quiero creerte quiero ser mas fuerte pero no soy yo te esta hablando mi roto corazon
Ven abrazame no me dejes caer

Vamos a amarnos; dejame entrar vamos a darnos la ultima oportunidad
Vamos a amarnos hasta el final que con un beso puedo hacerte olvidar
Se esfuman los momentos que nos hicieron pasar dejate amar
A ti
Mi vida entera quiero entregarte decifrar cada mañana el secreto de tu mirada y saber que estas aqui
Te juro que quiero creerte quiero ser mas fuerte pero no soy yo te esta hablando mi roto corazon
Ven abrazame no me dejes caer

Vamos a amarnos; dejame entrar vamos a darnos la ultima oportunidad
Vamos a amarnos hasta el final que con un beso puedo hacerte olvidar
Se esfuman los momentos que nos hicieron pasar dejate amar

No me lastimes que he sufrido tanto y es muy dificil volver a confiar de nuevo amar (volver a empezar)
Solo te pido que me des una oportunidad

Vamos a amarnos hasta el final que con un beso puedo hacerte olvidar
Se esfuman los momentos que nos hicieron pasar dejate amar
Esos malos momentos que nos hicieron pasar dejate amar

Dejate Ya

I saw you
Just when I had to find you
I've looked for your smile everywhere
And finally you're here
Of you
I confess that I would like to fall in love
But I'm very scared, they've made me a coward
Those who, like you, swore to love me
Give me a chance, I would like to show you that I can be the one to give you back your faith in love
I swear that I want to believe you, I want to be stronger but it's not me talking to you, it's my broken heart
Come hold me, don't let me fall

Let's love each other, let me in, let's give ourselves one last chance
Let's love each other until the end, with a kiss I can make you forget
The moments that made us suffer vanish, let yourself be loved
To you
I want to give you my whole life, decipher the secret of your gaze every morning and know that you are here
I swear that I want to believe you, I want to be stronger but it's not me talking to you, it's my broken heart
Come hold me, don't let me fall

Let's love each other, let me in, let's give ourselves one last chance
Let's love each other until the end, with a kiss I can make you forget
The moments that made us suffer vanish, let yourself be loved

Don't hurt me, I've suffered so much and it's very difficult to trust again to love again (to start over)
I only ask that you give me a chance

Let's love each other until the end, with a kiss I can make you forget
The moments that made us suffer vanish, let yourself be loved
Those bad moments that made us suffer, let yourself be loved