Paroles et traduction Sandie Shaw - Dile a Qualquiera

Dile a Qualquiera

Quieres saber lo que me pasa
Porque me ves sin consuelo llorar
Pero es que yo no encuentro palabras
Para explicar esta amarga verdad

Mas dile a cualquiera
Que es lo que se siente
Cuando otra mujer le roba todo su amor

Hasta que tú no vivas también
Este dolor de la soledad
Viendo morir tu dicha y tu fe
No habrás de saber que me obliga a llorar

Mas dile a cualquiera
Que es lo que se siente
Cuando otra mujer se sueña de todo su amor

Te hacen llorar, llorar haras enteras
Te hacen llorar, llorar de sol a sol
Quieres luchar, luchar para que vuelva
Llego a sangrar, sangrar tu corazón

Dile a cualquiera
Que es lo que se siente
Cuando otra mujer se sueña de todo su amor

Dile a cualquiera
Que es lo que se siente
Cuando otra mujer se sueña de todo su amor

Todo su amor, todo su amor, todo su amor

Скажи кому угодно

Ты хочешь знать, что со мной происходит,
Почему ты видишь, как я безутешно плачу.
Но я не могу найти слов,
Чтобы объяснить эту горькую правду.

Но скажи кому угодно,
Каково это,
Когда другая женщина крадет всю твою любовь.

Пока ты сам не испытаешь
Эту боль одиночества,
Видя, как умирают твоя радость и вера,
Ты не поймешь, что заставляет меня плакать.

Но скажи кому угодно,
Каково это,
Когда другая женщина уносит с собой всю твою любовь.

Заставляют плакать, будешь плакать целыми днями,
Заставляют плакать, будешь плакать от рассвета до заката.
Хочешь бороться, бороться за то, чтобы он вернулся,
Начинаешь истекать кровью, истекает кровью твое сердце.

Скажи кому угодно,
Каково это,
Когда другая женщина уносит с собой всю твою любовь.

Скажи кому угодно,
Каково это,
Когда другая женщина уносит с собой всю твою любовь.

Всю твою любовь, всю твою любовь, всю твою любовь.