Paroles et traduction Sandie Shaw - Don't Be That Way

Don't Be That Way

(Don't be that way, don't you be that way)

Now I don't like to complain
But you turned up late again
Do you think it's being fair
To keep me waiting here?
(Don't be that way)
Don't be that way now
(Don't be that way)
Please don't be that way

When you said that you loved me
I thought how happy we both could be
But now I don't really know
No, I don't think that is so
(Don't be that way)
Don't you be that way now
(Don't be that way)
Please don't be that way

I have done enough as I can
To be a good honest woman
But now you're so mean to me
You're as bad as you can be
(Don't be that way)
Don't you be that way now
(Don't be that way)
Please don't be that way
(Don't be that way)
No, no; no, no
Don't you be that way now

Не будь таким

(Не будь таким, не будь таким)

Мне не нравится жаловаться,
Но ты снова опоздал.
Разве ты считаешь это честным
Заставлять меня ждать тебя здесь?
(Не будь таким)
Не будь таким сейчас.
(Не будь таким)
Пожалуйста, не будь таким.

Когда ты сказал, что любишь меня,
Я думала, как счастливы мы могли бы быть.
Но теперь я действительно не знаю,
Нет, я так не думаю.
(Не будь таким)
Не будь таким сейчас.
(Не будь таким)
Пожалуйста, не будь таким.

Я сделала все, что могла,
Чтобы быть хорошей и честной женщиной.
Но теперь ты так груб со мной,
Ты ведешь себя ужасно.
(Не будь таким)
Не будь таким сейчас.
(Не будь таким)
Пожалуйста, не будь таким.
(Не будь таким)
Нет, нет; нет, нет,
Не будь таким сейчас.