Paroles et traduction Sandie Shaw - Du bist wunderbar

Du bist wunderbar

He, schön, Dich zu seh'n.
Wieder mal zu Haus?
Du siehst jünger aus,
Dass muss ich dir gesteh'n.
Schick trägst du dein Haar,
So wie's damals war.
Du siehst aus,
Als wäre seither nichts gescheh'n.
Es ist wahr,
Ich habe Dich vermisst my love.
Es ist wahr,
Du bist wunderbar.
Wir halten wieder hier
Wo vor einem Jahr
Wir uns an der Bar
Zum ersten Mal geküsst.
Oft kam ich vorbei,
Dfoch du warst nie da.
Sag mir, was geschah,
Dass du gegangen bist?
Es ist wahr,
Ich habe Dich vermisst my love.
Es ist wahr,
Du bist wunderbar.
Es ist sonderbar,
Nach so langer Zeit
Fragst du mich heut',
Warum ich dir nicht schrieb.
He, ich muss jestz geh'n,
Gib mich endlich frei.
Glaub mir ich verzeih',
Denn ich hab dich noch lieb.
Es ist wahr,
Ich habe Dich vermisst my love.
Es ist wahr,
Du bist wunderbar.

Ты прекрасен

Привет, рада тебя видеть.
Снова дома?
Ты выглядишь моложе,
Должна тебе признаться.
Стильно уложил волосы,
Как тогда.
Ты выглядишь,
Будто ничего и не случилось.
Это правда,
Я скучала по тебе, любимый.
Это правда,
Ты прекрасен.
Мы снова здесь,
Где год назад
У барной стойки
Поцеловались впервые.
Я часто приходила сюда,
Но тебя никогда не было.
Скажи мне, что случилось,
Что ты ушел?
Это правда,
Я скучала по тебе, любимый.
Это правда,
Ты прекрасен.
Это странно,
Спустя столько времени
Ты спрашиваешь меня сегодня,
Почему я тебе не писала.
Мне пора идти,
Отпусти меня наконец.
Поверь, я прощаю,
Ведь я тебя всё ещё люблю.
Это правда,
Я скучала по тебе, любимый.
Это правда,
Ты прекрасен.