Paroles et traduction Sandie Shaw - Had A Dream Last Night

Had A Dream Last Night

Had a dream last night (he's coming home)
Had a dream last night (he's coming home)
Had a dream last night (he's coming home)

As the darkness creeps into the sky
Making me feel so sad, tell you why
Every night just about at this time
My love will be with me, oh my
And how I miss him, and how I miss him

Had a dream last night (he's coming home)
Had a dream last night (he's coming home)

Lately I've not gone out much at all
Anyway not many people call
I'm not much fun anymore when I'm out
Seems my guy's all that I think about
And how I love him and how I love him

Had a dream last night (he's coming home)
Had a dream last night (he's coming home)

Now I feel so sad (so sad)
So sad (so sad), so sad
When I think of what I had (I had)
I had (I had) it's bad
He seems to love someone I'll never meet again

There was never a love quite like this
And the feeling I got from each kiss
Magic evenings I'd spend by his side
Could not miss them more if I would try
And how I love him and how I love him

Had a dream last night (he's coming home)
Had a dream last night (he's coming home)
Had a dream last night

J'ai rêvé hier soir

J'ai rêvé hier soir (il revient à la maison)
J'ai rêvé hier soir (il revient à la maison)
J'ai rêvé hier soir (il revient à la maison)

Alors que l'obscurité s'installe dans le ciel
Me rendant si triste, te dire pourquoi
Chaque soir, à peu près à cette heure-ci
Mon amour sera avec moi, oh mon Dieu
Et comme il me manque, et comme il me manque

J'ai rêvé hier soir (il revient à la maison)
J'ai rêvé hier soir (il revient à la maison)

Dernièrement, je ne suis pas sortie beaucoup
De toute façon, peu de gens appellent
Je ne suis plus très amusante quand je suis dehors
Il semble que mon homme est tout à quoi je pense
Et comme je l'aime et comme je l'aime

J'ai rêvé hier soir (il revient à la maison)
J'ai rêvé hier soir (il revient à la maison)

Maintenant, je me sens tellement triste (si triste)
Si triste (si triste), si triste
Quand je pense à ce que j'avais (j'avais)
Je l'avais (je l'avais), c'est mauvais
Il semble aimer quelqu'un que je ne reverrai jamais

Il n'y a jamais eu un amour comme celui-ci
Et le sentiment que j'ai eu de chaque baiser
Des soirées magiques que je passais à ses côtés
Je ne pouvais pas les manquer davantage si j'essayais
Et comme je l'aime et comme je l'aime

J'ai rêvé hier soir (il revient à la maison)
J'ai rêvé hier soir (il revient à la maison)
J'ai rêvé hier soir