Paroles et traduction Sandie Shaw - Heaven Knows I'm Missing Him Now

Heaven Knows I'm Missing Him Now

At first he meant no more than anyone to me
Just for the ride I glady went along
Like a fool I took the chances
Thought that I had all the answers
And now I realize too late that I was wrong

And heaven knows I really miss him more than
Anyone I've ever loved before
And I know I'm so lost without him somehow
Heaven knows I can't go on much longer
The feeling that I get is getting stronger
I need him, God speed him
'Cause heaven knows I'm missing him now

How could it be
That someone worldly-wise like me
Could be so blind and be the last to know
I spent a lifetime waiting for him
When he came I never saw him
What a fool I was to ever let him go

Heaven knows I really miss him more than
Anyone I've ever loved before
I know, I'm so lost without him somehow
Heaven knows I can't go on much longer
The feeling that I get is getting stronger
I need him, God speed him
'Cause heaven knows I'm missing him now

Heaven knows I really miss him more than
Anyone I've ever loved before
I know, I'm so lost without him somehow
Heaven knows I can't go on much longer
The feeling that I get is getting stronger
I need him, God speed him
'Cause heaven knows I'm missing him now

Heaven knows I really miss him more than
Anyone I've ever loved before
I know, I'm so lost without him somehow

Небеса знают, как я скучаю по нему

Сначала он ничего для меня не значил,
Просто ради забавы я согласилась на отношения.
Как дура, я рискнула,
Думала, что знаю все ответы,
А теперь слишком поздно понимаю, что ошибалась.

И небеса знают, как сильно я по нему скучаю,
Сильнее, чем по кому-либо прежде.
И я знаю, что без него я потеряна,
Небеса знают, я больше не могу так,
Это чувство становится всё сильнее.
Он мне нужен, Боже, помоги ему,
Потому что небеса знают, как я скучаю по нему сейчас.

Как же так вышло,
Что такая опытная, как я,
Могла быть настолько слепой и последней всё узнать?
Я всю жизнь ждала его,
А когда он появился, я его не заметила.
Какой же дурой я была, что отпустила его.

Небеса знают, как сильно я по нему скучаю,
Сильнее, чем по кому-либо прежде.
Я знаю, что без него я потеряна,
Небеса знают, я больше не могу так,
Это чувство становится всё сильнее.
Он мне нужен, Боже, помоги ему,
Потому что небеса знают, как я скучаю по нему сейчас.

Небеса знают, как сильно я по нему скучаю,
Сильнее, чем по кому-либо прежде.
Я знаю, что без него я потеряна,
Небеса знают, я больше не могу так,
Это чувство становится всё сильнее.
Он мне нужен, Боже, помоги ему,
Потому что небеса знают, как я скучаю по нему сейчас.

Небеса знают, как сильно я по нему скучаю,
Сильнее, чем по кому-либо прежде.
Я знаю, что без него я потеряна,