I Don't Need Anything - Sandie Shaw traduction en allemand

I Don't Need Anything

All of my life I walked alone
Love was a word that I've never known
My world was dark and filled with despair
Till you came along and taught me to care

Now I don't need anything, anyone
As long as I have you
I don't need other arms, other lips
Only yours will do
And I'm not afraid to face this world with you

In all this world how did we meet?
But now you're here and my life's complete
You're all I need and nothing more
Yes, you're the one that I waited for

Now I don't need anything, anyone
As long as I have you
I don't need other arms, other lips
Only yours will do
And I'm not afraid to face this world anymore
With you, with you
I don't need anything, anyone
Just as long as I have you, have you

Ich brauche nichts

Mein ganzes Leben lang ging ich allein
Liebe war ein Wort, das ich nie gekannt habe
Meine Welt war dunkel und voller Verzweiflung
Bis du kamst und mich lehrtest zu lieben

Jetzt brauche ich nichts und niemanden
Solange ich dich habe
Ich brauche keine anderen Arme, keine anderen Lippen
Nur deine genügen mir
Und ich habe keine Angst, dieser Welt mit dir entgegenzutreten

Wie konnten wir uns in dieser ganzen Welt nur treffen?
Aber jetzt bist du hier und mein Leben ist vollkommen
Du bist alles, was ich brauche, und nichts weiter
Ja, du bist derjenige, auf den ich gewartet habe

Jetzt brauche ich nichts und niemanden
Solange ich dich habe
Ich brauche keine anderen Arme, keine anderen Lippen
Nur deine genügen mir
Und ich habe keine Angst mehr, dieser Welt entgegenzutreten
Mit dir, mit dir
Ich brauche nichts und niemanden
Nur solange ich dich habe, dich habe