I'd Be Far Better Off Without You (Mono) - Sandie Shaw traduction en allemand

I'd Be Far Better Off Without You (Mono)

I know you no longer love me
Now I must face things
But I know it's true
Every night I sit alone
And tears are forming in my eyes, dear
But you don't think I weep
I'm such a fool, I still love you
I'd be far better off without you
I'd be far, far better off without you
For without you I'd be free
Free to go where I want to
See who I want to
Do what I want to do

You go out
Have yourself a good time
And you don't give a damn
Just what happens to me

Every night I sit alone
And tears are forming in my eyes, dear
I can't stand it no more
Oh, but this time it's really goodbye
I'd be far better off without you
I'd be far, far better off without you
Every night I sit alone and tears are forming
Far, far better off without you
Far, far better off without you
Oh, I'd be far, far better off without you

Mir ginge es viel besser ohne dich (Mono)

Ich weiß, du liebst mich nicht mehr
Jetzt muss ich mich dem stellen
Aber ich weiß, es ist wahr
Jede Nacht sitze ich allein
Und Tränen bilden sich in meinen Augen, mein Lieber
Aber du glaubst nicht, dass ich weine
Ich bin so ein Narr, ich liebe dich immer noch
Mir ginge es viel besser ohne dich
Mir ginge es viel, viel besser ohne dich
Denn ohne dich wäre ich frei
Frei zu gehen, wohin ich will
Zu sehen, wen ich will
Zu tun, was ich tun will

Du gehst aus
Amüsierst dich gut
Und es ist dir völlig egal
Was mit mir geschieht

Jede Nacht sitze ich allein
Und Tränen bilden sich in meinen Augen, mein Lieber
Ich halte es nicht mehr aus
Oh, aber diesmal ist es wirklich Lebewohl
Mir ginge es viel besser ohne dich
Mir ginge es viel, viel besser ohne dich
Jede Nacht sitze ich allein und Tränen bilden sich
Viel, viel besser ohne dich
Viel, viel besser ohne dich
Oh, mir ginge es viel, viel besser ohne dich