Paroles et traduction Sandie Shaw - I'd Be Far Better Off Without You (Mono Mix)

I'd Be Far Better Off Without You (Mono Mix)

I know you no longer love me
Now I must face things
But I know it's true
Every night I sit alone
And tears are forming in my eyes, dear
But you don't think I weep
I'm such a fool, I still love you
I'd be far better off without you
I'd be far, far better off without you
For without you I'd be free
Free to go where I want to
See who I want to
Do what I want to do

You go out
Have yourself a good time
And you don't give a damn
Just what happens to me

Every night I sit alone
And tears are forming in my eyes, dear
I can't stand it no more
Oh, but this time it's really goodbye
I'd be far better off without you
I'd be far, far better off without you
Every night I sit alone and tears are forming
Far, far better off without you
Far, far better off without you
Oh, I'd be far, far better off without you

Мне Было Бы Гораздо Лучше Без Тебя (Моно-микс)

Я знаю, ты меня больше не любишь,
Теперь я должна смотреть правде в глаза.
Но я знаю, что это правда.
Каждую ночь я сижу одна,
И слезы наворачиваются на мои глаза, дорогой,
Но ты не думаешь, что я плачу.
Я такая дура, я все еще люблю тебя.
Мне было бы гораздо лучше без тебя.
Мне было бы гораздо, гораздо лучше без тебя.
Ведь без тебя я была бы свободна,
Свободна идти, куда хочу,
Видеть, кого хочу,
Делать, что хочу.

Ты уходишь,
Хорошо проводишь время,
И тебе все равно,
Что со мной происходит.

Каждую ночь я сижу одна,
И слезы наворачиваются на мои глаза, дорогой.
Я больше не могу этого выносить.
О, но на этот раз это действительно прощание.
Мне было бы гораздо лучше без тебя.
Мне было бы гораздо, гораздо лучше без тебя.
Каждую ночь я сижу одна, и слезы наворачиваются.
Гораздо, гораздо лучше без тебя.
Гораздо, гораздо лучше без тебя.
О, мне было бы гораздо, гораздо лучше без тебя.